Just Like A Woman(LP版) - Roberta Flack

Just Like A Woman (LP版) - Roberta Flack (罗贝塔·弗兰克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nobody feels any pain tonight
今夜无人感到痛苦
As I stand inside the rain
当我站在雨中
Everybody knows
每个人都知道
Baby's got new clothes
宝贝有了新衣裳
Lately I've shown my ribbons
最近我展示了我的丝带
And my bows
和我的蝴蝶结
And my problems from my curls
以及我卷发中的烦恼
And I take just like a woman
我如女人般承受着一切
And I made love just like a woman
我如女人般付出爱意
And I ache just like a woman
我如女人般感受痛苦
I break up like a little girl
我如小女孩般心碎分离
The Queen Mary is my friend
玛丽女王是我的朋友
I believe I'll go and see her again
我相信我会再次去见她
Ain't nobody has to guess
无需任何人猜测
The baby won't be blessed
那孩子将得不到祝福
Till she finds out
直到她发现
She's just like all the rest
她和其他人并无不同
With her problems
带着她的烦恼
Her amphetamines and her pearls
她的兴奋剂和她的珍珠
She takes just like a woman
她表现得像个女人
She makes love like a woman
她像女人一样去爱
And she aches just like a woman
她像女人一样痛苦
She breaks up like a little girl
她像小女孩一样分手
Oh it was raining there at first
噢 起初那里下着雨
And I was dying there of thirst
我在那里渴得快要死去
So I came in here
于是我来到了这里
And a long time trust it hurts
长久的信任让人痛苦
But what's worse
但更糟糕的是
Is this pain in here
这里的这份痛楚
I can't stay in here
我无法再待在这里
Ain't it clear
难道还不明显吗
Oh I must admit I believe
哦，我必须承认我相信
It's time for us to quit
是时候我们该结束了
When we meet again
当我们再次相遇
And we're introduced as friends
被介绍为朋友时
Please don't let on
请不要表露
That you knew me when
你曾认识我
I was hungry for you
那时我对你如此渴望
And it was your world
那是你的世界
I take just like a woman
我像女人一样承受
And I make love just like a woman
我像女人一样去爱
And I ache just like a woman
我如女人般感受痛苦
And I break up like a little girl
我像小女孩一样心碎