瀬戸の花嫁 - 石川さゆり

瀬戸の花嫁 - 石川さゆり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山上路夫

曲：平尾昌晃

瀬戸は日暮れて 夕波小波
濑户暮色渐沉 晚风拂细浪
あなたの島へ お嫁にゆくの
向着你的岛屿 我即将远嫁他方
若いと誰もが 心配するけれど
虽然年少出嫁 难免惹人担忧
愛があるから 大丈夫なの
但凭着这份爱 定能克服万难
段々畑と さよならするのよ
向梯田般的山坡 作最后的告别
幼い弟 行くなと泣いた
年幼的弟弟拽衣 哭喊着不要离开
男だったら 泣いたりせずに
若是男儿之身 便不会轻易落泪
父さん母さん 大事にしてね
请替我好好照顾 年迈的双亲大人
岬まわるの 小さな船が
绕过海角的弧度 小船缓缓前行
生まれた島が 遠くになるわ
出生的岛屿啊 渐渐隐入远方
入江の向うで 見送る人たちに
在港湾的对岸处 目送我的乡亲们
別れ告げたら 涙が出たわ
当挥手告别时 泪水夺眶而出
島から島へと 渡ってゆくのよ
穿越座座岛屿 航向幸福的彼岸
あなたとこれから 生きてくわたし
从今往后余生 与你携手共度
瀬戸は夕焼け 明日も晴れる
濑户晚霞漫天 明日依旧晴朗
二人の門出 祝っているわ
两人崭新的起点 正被众人祝福着