Two Little Sisters - Rachel Portman

Two Little Sisters - Rachel Portman (瑞秋·波特曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Two little sisters
两姐妹
Gazing at the sea
凝望着大海
Imagining what their
想象着她们
Futures will be
未来的模样
The older one says
姐姐轻声说
As her eyes look around
目光环视四周
I will go as far
我要走遍小镇
As the corners of the town
每一个角落
I'll plant a little garden
我要种个小花园
Flowers everywhere
遍地鲜花绽放
And pluck the most
还要采撷最芬芳的那朵
Fragrant for my hair
别在我的发间
Two little sisters
两姐妹
Gazing at the sea
凝望着大海
Imagining what their
想象着她们
Futures will be
未来的模样
The younger one stands
妹妹伫立凝望
With her eyes open wide
眼眸盛满星光
And says I'll go as far
她说要奔赴远方
As the corners of the sky
直到天际的边疆
I'll gather all the stars
每夜收集星辰
Each night as they appear
等它们点亮穹苍
And pick the very brightest
摘下最璀璨的那颗
One to wear in my ear
缀在耳畔轻晃
I didn't choose you
并非我选择了你
And you didn't choose me
你也未曾选择我
I didn't choose you
并非我选择了你
Who would guess we're
谁能想到我们
From the same family
血脉相连同根生
But what will you do
但当寒夜降临
When the nights get cold
你将如何面对
When the stars grow
当星辰渐暗时
Dim and your dreams seem old
梦想渐暗 韶华已逝
Watcha gonna do when winter calls
当寒冬来临 你将如何面对
And your flowers fall from
当满墙繁花
The garden walls
零落成泥
I'll come home to you
我会回到你身旁
You'll come home to me
你也会归返家园
My love will be your remedy
我的爱会治愈所有创伤
I'll choose you
我依然选择你
And you'll choose me
你终会选择我
We'll be two daughters
我们将成为两姐妹
Dancing by the edge
在海的边缘起舞
Of the sea
面朝大海