緑閃光 - 上北健

緑閃光 - 上北健 (かみきた けん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上北健

曲：上北健

「さあ辛いならこの指止まれ」
「来吧 若感到痛苦就握住我的手指」
午後の教室響いた声
午后教室里回响的声音
太陽はまるで
阳光仿佛在温柔地
誘うように降り注いでいた
邀请我们般倾泻而下
そのうちに自分だけが
渐渐明白只有自己
離れていると分かって
被隔绝在外的现实
朝が来た
黎明降临了
限りが無い悩みが
无穷无尽的烦恼
今日もきっと増えるだろう
今天也定会增加吧
街はまた変わらない調子で
城市仍以不变的节奏运转着
ああもっとやれることがある
啊 明明还能做更多事情
自分が変われば
若自己能改变的话
世界も綺麗に映るような気がして
仿佛世界也会映出美丽的模样
少しはいい人間になろうともがく
挣扎着想要成为更好的人
この有り様を君は
你会对这样的我
笑ってくれるかい
展露笑容吗
ずっと癒えない傷があるなら
若心中还有永不愈合的伤口
その痕を汚いなんて
请不要觉得那些伤痕
思ってはだめだよ
是丑陋的存在
胸の中残る戦った証拠が
让心中残留的战斗证据
君の生きる意味に繋がるように
连结到你生存的意义上吧
時間が惰性で回り始め
时间开始惯性转动
昨日と違うのは空模様くらいだ
与昨日的不同只有天空的阴晴
風はまだ少し強いが
虽然风依然有些强劲
傘の出番はないだろう
但应该用不上雨伞吧
依然進み戻る
依旧在进退中徘徊
繰り返しの結果の見えない日常の
重复着看不到结果的日常
些細なひと時が無意味に
连细微的时光片段
思えてしまった
都开始觉得毫无意义
僕らの価値観とは何だ
我们的价值观究竟是什么
外見か印象か
是外表还是印象
自分の醜い部分
或是将丑陋的部分
上手く隠せていることか
巧妙隐藏起来的技巧呢
なんてさ
说着这些
言えもしない御託を並べて
连自己都不信的借口
今日も夕暮れを待っている
今天依然在等待黄昏
戻らない日々を
之所以能为逝去的日子
悔やむことができるのは
感到懊悔
熱を帯びたあの気持ちを
是因为还记得
覚えているからだ
那份炽热的心情
そのままこの痛みを連れて行こう
就带着这份痛楚继续前行吧
君に伝えるまで続くように
直到将心意传达给你的那天
空が群青に染まり行く頃
当天空渐染群青之时
西の方角を鳥の群れが横切る
西边的方向有鸟群横穿而过
お前たちはどこまでも
你们尽管飞向远方吧
飛んでいくがいいさ僕だって
我也终有一天会找到
いつか見つけてみせるよ
能与描绘的风景相遇的地方
描いた景色に出会えるように
为了邂逅心中描绘的景色
隠したい過去もすべて
就连想要隐藏的过去
背負っていこう
也全部背负前行
胸の中残る戦った証拠が
让心中残留的战斗证据
君の生きる意味に繋がるように
连结到你生存的意义上吧
君の生きる明日を繋ぐように
连结到你明天的生存之路上吧