Wide Awake - Jamie O’Neal

Wide Awake - Jamie O'Neal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My baby loves to hold me in his

Arm and gently touch my face
温柔地抚过我的脸庞
As we lie there close together late at night
深夜我们依偎在专属角落
In our own special place
仿佛置身天堂
It's like I'm driftin' off to heaven
当他展现独有魅力时
When
我
He does that thing that only he
便如坠云端
Can do
他
He moves his lips in little ways that
双唇轻启撩动心弦
Let me know he's in heaven too
多想确认他是否也安眠如天使
He's sorin again
鼾声又起 此起彼伏
And I'm wide awake
而我清醒如昼 辗转难眠
It's like a nascar race
像纳斯卡赛车轰鸣
Bein run on his face
在他脸上疾驰而过
And the bed starts to tremble and shake
整张床随之震颤摇晃
I try to roll him over
试着轻推他翻身
I kick him with my feet
用脚尖轻踢提醒
Hell I gotta wake him up so I can get sleep
天啊 我得叫醒他才能入睡
For a moment he's quiet and then
片刻安静后
He's snorin' again
鼾声又起
In the morning he wakes up so happy
清晨他醒来神采奕奕
And
而
Lookin' all refreshed
容光焕发
While I count the lines and the dark circles
我却数着眼纹与黑眼圈
'Cause I aint had no rest
整夜未眠
Ohh the day seems to drag along and
白昼漫长难熬
I can't wait to get myself in bed
我迫不及待想钻进被窝
But soon that old familiar sound
但很快那熟悉的声音
Comes crashin' in my head
又轰然闯入我脑海
He's snorin' again
鼾声又起
And I'm wide awake
而我清醒如昼 辗转难眠
It's like an old buzz saw
就像一把老旧的锯子
Tearin' up the walls
辗转反侧难入眠
And I've had more than I can take
我已忍受到极限
I'm glad to hear he's breathin'
听闻他呼吸安然
I know he needs his rest
知他需休憩片刻
But that snortin'and that wheezin
但那鼾声如雷震
Sure puts me to the test
着实考验我耐心
Gonna make him go sleep in the den
只得让他睡客房
He's snorin' again
鼾声又起
He sleeps just like a baby
他睡得像个婴儿般香甜
But he sounds just
但那鼾声却如
Like a tank
坦克轰鸣般震耳
He knows that I adore him but when he gets
他知我深爱着他 可当他的
To snorin'
鼾声响起
I have to grab his hair and yank
我不得不揪他头发拽醒
He's snorin' again
鼾声又起
You know whore again
你知道的 又开始了
Again
又一次
And I've had more than I can take
我已忍受到极限
I'm glad to hear he's breathin'
听闻他呼吸安然
I know he needs his rest
知他需休憩片刻
But that snortin'and that wheezin
但那鼾声如雷震
Sure puts me to the test
着实考验我耐心
Gonna make him go sleep in the den
只得让他睡客房
He's snorin' again
鼾声又起
Ohhh

Jast a can night man the hol aren
又是一个难熬的夜晚
He's snorin' again
鼾声又起
Was a grils draim
这简直是场噩梦