The Floppy Boot Stomp - Captain Beefheart

The Floppy Boot Stomp - Captain Beefheart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The floppy boot stomped down into the ground
松垮靴子重重踏进泥土中
The farmer screamed 'n blew the sky off the mountains
农夫嘶吼声震落了山巅的苍穹
Eye sockets looked down on the chestbone mountains
空洞眼窝俯视着嶙峋的胸骨山脉
'N the sun dropped down 'n the moon ran off
夕阳骤然坠落 月亮仓皇逃窜
His heels 'n elbows pale as chalk
他苍白的脚后跟与手肘如粉笔
'N all the comets collided 'n blew t' dust
所有彗星相撞炸成尘埃
For fear they'd be seen
唯恐被谁看见
'N the sky turned white in the middle of the night
子夜时分天空突然煞白
'N the sky turned white in the middle of the night
子夜时分天空突然煞白
'N the big floppy boot stomped down into the ground
巨大靴子重重踏进泥土
'N the red violin took the bow
红提琴执起琴弓
To do the hoodoo hoe-down
跳起神秘乡间舞
'N the red violin took the bow
红提琴执起琴弓
For to do the hoodoo hoe-down
为这神秘乡间舞伴奏
The farmer jumped in ah circle 'n flung his chalk right down
农夫画圈跃入 粉笔猛然掷地
Do-si-do the devil sho' showed 'n he broke of his horns
与魔鬼共舞时 他折断了双角
'N fiddled him down the road
琴声引他沿路而下
Through the fork
穿过岔路
'N the farmer's floppy boot stomped down
农夫踏下松垮靴子
Red tail squirmin' and the hot leg kicked
红尾扭动 热腿飞踢
'N the fire leaped 'n licked
火焰跃动舔舐
And when the boot came up the fire went out
靴起时烈火骤熄
And hell was just an ice cube melting off on the ground
地狱化作冰晶消融在地
And the bold caught down for to do the hoodoo hoedown
勇者俯身跳起巫毒丰收舞
And the bold caught down for to do the hoodoo the devil hoedown
大胆者俯身施展巫术 恶魔跳起乡村舞
To the fork huddlin' in a hollow standin' at the crossroads
在岔路口蜷缩于洼地 伫立十字路中央
With that bunged-up bandaged broken bum that fell in the wrong circle
带着缠满绷带的残破身躯 误入禁忌之圈
He had a sole red tail - once went red now was pale
他曾有鲜红尾巴 如今褪色苍白
Fe Fi Fo Fum he was summoned up from hell
恶魔自地狱被召唤而来
Booted down a spell
农夫跺脚施咒
By a square-dancin' farmer
跳着方块舞的农夫
By a square-dancin' farmer well
那个跳方块舞的农夫啊
That old bum was sticking out his thumb
那个老流浪汉正伸出拇指拦车
When the farmer drew up said
农夫停下马车说道
"Listen son" and the horse compared his hooves
"听着小子" 马儿不安地刨着蹄
"If you fall into my circle again I'll tan your red hide
"若你再踏入我的魔法圈
And dance you on your tail and pitch you from now to now
我就抽得你团团转
Pitch you from now to now "
让你永远不得安宁"
And the hotlick kicked and the fire leaped an' licked
炽热的节拍踢踏 火焰跃动舔舐
And the hotlick kicked and the fire just leaped an' licked
热辣的节奏踢踏 烈焰肆意舔舐
And the hotlick kickin' an' the fire jus' leapin' an' lickin'
热烈的踢踏不停 火焰持续跃动舔舐
And the fire leaped and licked
火焰跃起又舔舐
And the hotlick kicked and the fire leaped an' licked
炽热的节拍踢踏 火焰跃动舔舐
And the hotlick kicked and the fire just leaped an' licked
热辣的节奏踢踏 烈焰肆意舔舐
And the hotlick kickin' an' the fire jus' leapin' an' lickin'
热烈的踢踏不停 火焰持续跃动舔舐
And the fire leaped and licked
火焰跃起又舔舐
To the fork huddlin' in a hollow standin' at the crossroads
在岔路口蜷缩于洼地 伫立十字路中央
For to do the hoodoo hoe-down
为这神秘乡间舞伴奏