華々の覚悟 - 原由実

華々の覚悟 - 原由实 (はら ゆみ)/原田瞳 (原田ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：木本慶子

曲：林達志

光はやがて闇に抱かれて
光芒终将被黑暗所怀抱
一時夢に落ち安らぎを求める
暂落梦境寻求片刻安宁
息を潜めてその時を待つ
屏息凝神静待时机来临
影と呼ばれし者たちよ
被世人称作暗影的存在啊
舞い散れ
飘舞吧
命駆の戦いの中で
在以命相搏的战斗中
恐れや悲しみに
恐惧与悲伤将你
絶望の淵で
推向绝望深渊时
嘆き叫ぶのだろう
你会发出悲恸嘶吼吧
美しく咲き誇る
璀璨绽放的繁花
華は強さと儚さと
兼具坚韧与虚幻之美
遥かを見据えて
凝望遥远彼方
そして永遠となる
终将化作永恒之光
逃げない退かない
绝不逃避 绝不退缩
折れない
绝不屈服
辞めない負けない
绝不放弃 绝不认输
今一度心に
此刻再次将坚定信念
確かな覚悟
铭刻于心中
闇夜はやがて
漫漫长夜终将
朝に導かれ
被晨曦所指引
静けさを装い
披上静谧的外衣
平凡を演じる
扮演平凡的日常
明けの明星
破晓的启明星
白昼の月
白昼中的明月
光纏いし者達よ
身披光辉的存在啊
舞い飛べ
翱翔吧
終わりの無い戦いの中で
在永无止境的征战中
希望や喜びや
因渴求希望与欢愉
愛おしさ故の
以及珍爱之物
憎しみを覚えゆく
逐渐铭记住憎恨
涙すら枯れ果てた
当泪水也干涸殆尽
後は心は凪となり
心灵终将归于止水
迷いを解けば真実の水鏡
若能破除迷茫 便见真实明镜
逃げない退かない
绝不逃避 绝不退缩
折れない辞めない
绝不屈服 绝不放弃
負けない
绝不认输
何度でも誓える
无论重复多少次誓言
確かな覚悟
信念始终坚定如初
人はどうして
人类究竟因何
強くなれるか
能变得如此坚强
それは守ると
那是从决心守护
決めた時から
某物的瞬间开始
人は誰もが違う生き方で
每个人都以不同生存方式
きっと証明してゆく
必将印证存在的意义
命駆の戦いの中で
在以命相搏的战斗中
恐れや悲しみに
恐惧与悲伤将你
絶望の淵で
推向绝望深渊时
嘆き叫ぶのだろう
你会发出悲恸嘶吼吧
美しく咲き誇る
璀璨绽放的繁花
華は強さと儚さと
兼具坚韧与虚幻之美
遥かを見据えて
凝望遥远彼方
そして永遠となる
终将化作永恒之光
逃げない
绝不逃避
退かない折れない
绝不退缩 绝不屈服
辞めない負けない
绝不放弃 绝不认输
今一度心に確かな覚悟
此刻再次将炽热信念铭刻于心