COSMIC BOX - YUKI

「COSMIC BOX」

作詞∶YUKI

作曲∶mugen

歌∶YUKI

月で生まれた人は　地球には戻れない
生在地球的人去不了月球
母の故郷の惑星に降る
妈妈故乡的火箭降落了
雪に頬うずめるのは難しい
雪 没法把脸蛋埋住
見た事の無い海に　憧れてため息
对从未去过的大海 憧憬又叹息
巨大なモニター　同じ顔した
大屏幕里出现的同一张脸
青い魚達が跳ねる
蓝色的鱼儿们在跳来跳去
遥か遠い昔から
很久很久以前
意味のある偶然を伝えているんだ
发生了某种意义的偶然
体の中から　響くのは　懐かしい子守歌
在身体里一直回响的是 令人怀念的摇篮曲
公園の砂場から
从公园的沙坑里
大気圏突入用のロケットに乗って
乘上飞去大气层的火箭
誰かが残したシャベルを
不知谁留下的土铲
コックピットにして　還ろう　還ろう
被放在了机舱里　要归还吗 要归还吗
もしも恋に落ちたら　能力を失う
如果恋爱失意的话
自制心　爆発してしまう
就会灰心丧气 自制心大爆发
ロボットみたいになれるなら
像个机器人一样
あなたと話した全て
我对你讲过的话
忘れないでいるのに……!!
完全忘不掉
曖昧な記憶　振られて地獄
抛弃暧昧记忆的地狱
心なら　U S Bメモリー
就像心里的移动U盘
横たわる天の川
眼前的银河
本当は長い旅路を辿ってきたんだ
其实是漫长路途的指引
時計は逆戻り　隣の席のあの娘　ズル休み
时钟开始倒转　坐在隔壁的小姐倒下睡着了
また明日も　逢えるのに
明天明明还能见面
どうして　いつも　さようならが
不知为什么 那么讨厌
きらいになるんだろう?
再见这句话
瞳に映るのは
映入眼帘的是
いつか見たはずの　燃える夕焼け
似曾相识的火红夕阳
遥か遠い昔から
很久很久以前
伝わる言葉も全部無意味だとしても
流传的那些话我觉得都无关紧要
誰かが紡いだ　愛と未来の歌をうたおう
开始哼起不知是谁写的 爱与未来的歌曲
公園の砂場から
从公园的沙坑里
大気圏突入用のロケットに乗って
乘上飞去大气层的火箭
誰かが残したシャベルを
不知谁留下的土铲
コックピットにして還ろう
被放在了机舱里
還ろう 還ろう 還ろう
要归还吗 要归还吗 要归还吗