Battlefield - Diana Ross

Battlefield - Diana Ross (黛安娜·罗斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I live on a battlefield
我栖身于一片战场废墟
Surrounding by the ruins of a love we built
被我们亲手筑就又摧毁的爱情残骸包围
And them destroyed between us
在彼此撕扯中化为灰烬
The smoke has cleared
硝烟散尽后
As I stumble through the rubble
我踉跄穿过断壁残垣
I'm dazed seeing double
眩晕中重影幢幢
And I'm truly mystified
满心尽是难解的迷惘
My new home is a shell-hole filled
弹坑成了我新的容身之所
With tears and muddy water
泪水与泥泞交织
And bits of broken heart
心碎残片散落一地
All around there is desolation
满目皆是荒芜苍凉
Scenes of devestation
爱被撕裂的废墟
Of a love been torn apart
支离破碎触目惊心
I live on a battlefield
我栖身于一片战场废墟
Though one where not one
虽不见鲜血流淌
Single drop of blood has spilled
却早已痛彻心扉
Is no less horryfying
同样令人惊骇
Sweet memories
甜蜜的回忆
Of a bygone situation
往昔种种
Lie shattered torn and battered
支离破碎 伤痕累累
And scattered all around
散落满地
My new home is a shell-hole filled
弹坑成了我新的容身之所
With tears and muddy water
泪水与泥泞交织
And bits of broken heart
心碎残片散落一地
All around there is desolation
满目皆是荒芜苍凉
Scenes of devestation
爱被撕裂的废墟
Of a love been torn apart
支离破碎触目惊心
Everything that can has gone wrong
所有可能出错的事都已发生
It's gonna take spine to carry on
需要莫大勇气才能继续前行
Like a drownin woman coming up for air
如同溺水者挣扎着呼吸
I'm looking for another survivor
我在寻找另一个幸存者
I can't see one anywhere
却看不到任何希望
My new home is a shell-hole filled
弹坑成了我新的容身之所
With tears and muddy water
泪水与泥泞交织
And bits of broken heart
心碎残片散落一地
All around there is desolation
满目皆是荒芜苍凉
Scenes of devestation
爱被撕裂的废墟
Of a love been torn apart
支离破碎触目惊心
I live on a battlefield hey
我活在爱情战场上 嘿
I live on a battlefield hey
我活在爱情战场上 嘿
Can't go on baby
无法继续 亲爱的
Tears and muddy water
泪水与泥泞交织
Scattered all around me babe
散落在我四周 亲爱的
I live on a battlefield
我栖身于一片战场废墟
I live on a battlefield
我栖身于一片战场废墟
I live on a battlefield
我栖身于一片战场废墟
Can't go on
无法继续