So Long(Strings Version) - James Brown

So Long (Strings Version) - James Brown

So long hope we'll meet again some day
好久不见 希望我们有天能够重逢
Hope that maybe then you'll say
希望到那天你会说出
"Darling I was wrong"
亲爱的 我错了
So long gee I hate to see you go
分开已久 我讨厌与你分别
You're the world to me you know
你知道吗 你就是我的全部
You've been mine so long
你是属于我的 我们已好久不见
All alone with my memories of you
孤独地守着回忆中的你
I can see that you're lonely too
我知道你也寂寞无比
You're my own even though we're far apart
尽管我们天地相隔 你仍然是属于我的
I will keep you right here in my heart
我会将你牢牢地捧在心里
So long so long
好久 真的好久不见
Gee I hate to see you go
我讨厌与你分别
You are the world to me you know
你知道吗 你就是我的全部
You've been mine so long
你是属于我的 我们已好久不见
All alone with my memories of you
孤独地守着回忆中的你
I can see that you're lonely too
我知道你也寂寞无比
You're my own even though we're far apart
尽管我们天地相隔 你仍然是属于我的
I will keep you right here in my heart
我会将你牢牢地捧在心里
So long
真的好久不见
Though you leave me here to cry
就算你把我扔在这里独自哭泣
This can never ever be goodbye
这也不会是永别
We'll just say so long
我们终会跟对方说声 好久不见