Quietly There - Shirley Horn

Quietly There - Shirley Horn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why didn't I see
为何我当初没能察觉
Your eyes turning on me
你望向我的眼神已变
Had I been gentle
若我能温柔些
When you told me goodbye
在你告别时分
I might have caused a smile
或许能换来你一抹笑意
Instead of your weary sigh
而非疲惫的叹息
But NO I let you go
可我终究放手让你离去
Without letting you know
未曾让你明白我的心意
How I depended on the
我曾多么依赖
Loves that we shared
我们共享的爱
Or what is meant to me
或是对我而言
To know you were there
知道你仍在的温暖
Quietly there
静静守候
Happily there
幸福相伴
I must have hurt you
我必定伤过你
So many quarrels ago Oh
在那些争吵的往昔
No you couldn't see
你未曾察觉
The love hidden in me
我深藏的爱意
I stay out late now
如今我总在外徘徊
I don't want to go home
迟迟不愿归家
It's dawn when I reach the door
推门时天已破晓
What do I have in store
屋内还剩什么
Only the quiet prayer you're
唯有静默祈愿你能
Waiting quietly there
仍在原地静静等待
No couldn't you see
不 难道你看不见
The love hidden in me
我深藏的爱意
I stay out late now
如今我总在外徘徊
I don't want to go home
迟迟不愿归家
It's dawn when I reach the door
推门时天已破晓
What do I have in store
屋内还剩什么
Only the quiet prayer
只剩静默的祈愿
You're waiting quietly there
盼你仍在原地守候