ロマンチック早苗ラブ - IOSYS

どうしようもなく
这份无可救药的心情
君に君に君にほんほんしてるの
想要全心全意 全心全意 全心全意献给你
ロマンチック早苗ラブ
浪漫东风谷早苗之恋
原曲：東方風神録「信仰は儚き人間の為に」
原曲：东方风神录「信仰是为了虚幻的人类」
東方風神録「少女が見た日本の原風景」
东方风神录「少女眼中的日本原风景」
Arrange:ARM
编曲：ARM
Vocal:とろ美
演唱：とろ美
Lyriics:夕野ヨシミ
作词：夕野ヨシミ
常識には？とらわれない！
世俗常识？全都抛诸脑后！
星に導かれたの出逢いは突然必然運命ね
星辰指引的邂逅是突然也是必然的命运呢
すぐに理解できたの二人は必ず必ず結ばれる
瞬间就领悟到两人注定必定必定会相恋
きっと両想いよだって君のことをずっと物陰から
我们绝对是两情相悦 因为我在暗处一直一直
じっと見つめてあげてるのわたし！
默默注视着你呀！
この胸の奥あふれてくるの
胸中翻涌的炽热情感
君に伝える熱い想いを受け止めてくれなきゃいや
若不能传达给你这份爱意就绝对不行
そう絶対 (絶対) 絶対 (絶対) 許さない
没错绝对 (绝对) 绝对 (绝对) 不能原谅
奇跡を起こす神風吹かせ
掀起奇迹的神风呼啸吧
邪魔者全部片付けちゃうわ
将碍事者统统清扫干净
君に君に君にほんほんしてるの
想要全心全意 全心全意 全心全意献给你
良識にも？とらわれない！
世俗眼光？全都置之不理！
夢に見続けてたの毎日隣で目覚める夜明け前
梦中期盼的场景是每天在你身旁迎接黎明
すぐに準備するから二人の幸せ温か朝ご飯
马上开始准备两人温暖幸福的早餐
きっと美味しいはずだって君のことをずっと想いながら
绝对会很美味 因为每道菜都饱含着
ぎゅっと煮込んでかき混ぜた味よ！
反复搅拌焖煮的浓烈爱意呀！
どうしたのかな食べてくれない
怎么不吃呢？是哪里不舒服吗
君への愛を込めた料理を平らげてくれなきゃいや
若不能让你吃光这份爱意料理就绝对不行
そう絶対 (絶対) 絶対 (絶対)許さない！
没错绝对 (绝对) 绝对 (绝对) 不能原谅！
まだまだあるのおかわりしてね
还有很多呢再来添一碗吧
嬉しい悲鳴あげて欲しいよ
好想听到你惊喜的欢呼声
君に君に君にほんほんしてるの
想要全心全意 全心全意 全心全意献给你
「君のことだーい好きだからたとえ生まれ変わったとしても
「最喜欢你啦——即使轮回转世重生
ずっとずっとずっとずーーーーっと一緒だよぉ」
也要永远永远永远永——远在一起哦」
愛してる愛してる軽いより重いほうがいい
爱你爱你比起轻柔更想要浓烈的爱
泣かないで泣かないでわたしなら大丈夫だから
不要哭不要哭有我在就没问题
きっと両想いよだって君のことをずっと赤い糸で
我们绝对是两情相悦 因为我已经用赤红丝线
強く縛ってあげてるのわたし！
将你紧紧牢牢捆绑住了呀！
この胸の奥あふれてくるの
胸中翻涌的炽热情感
君に伝える熱い想いを受け止めてくれなきゃいや
若不能传达给你这份爱意就绝对不行
そう絶対 (絶対)絶対 (絶対)許さない
没错绝对 (绝对) 绝对 (绝对) 不能原谅
奇跡を起こす神風吹かせ
掀起奇迹的神风呼啸吧
邪魔者全部片付けちゃうわ
将碍事者统统清扫干净
君に君に君にほんほんしてるの
想要全心全意 全心全意 全心全意献给你
常識には？とらわれない！
世俗常识？全都抛诸脑后！
by_Hakoshi