私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い (鈴木このみぼっちver.) - 鈴木このみ

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い (鈴木このみぼっちver.) - 鈴木このみ

词：キバオブアキバ

曲：キバオブアキバ

わーーーーーー

もういいですそういうの
我已经厌倦那些了
今日も 同じ一日が始まる
毫无意义的一天又开始了
誰よりも他人の目を気にして
比任何人都在意他人的目光
「実際かわいい日もあるよ
其实也有可爱的时候吧
勘違いじゃないし」
不是错觉
「無視かよ」
忽略吧
あの時の気持ちが
那时的心情
変わってしまうのがこわくて
害怕会变
「わいわいは嫌いなの
渐渐开始反感
一緒にされたくないし」
不要把我和你混为一谈
そんな僕らを無視して
无视那样的我
「生きて行こう」と
说着
おっしゃってる
一起活下去吧
「優しくされて ちょうどいい」
被适当地温柔地对待
I'm on my way to finding my way
我正在寻找未来的路上
健気なの察しろや
勇敢地推测吧
夢のない時代よ 目を覚まして
在没有梦的时代里觉醒
私がモテる未来まで
我会在受欢迎的未来
この世界を赦さない
宽恕这个世界
モテた者は遠慮せい
受欢迎的人没有顾虑
これ以上は遠慮せい
从此以后再无顾虑
無駄な抵抗はやめて
别再做无谓的抵抗
ホレろホレろホレろホレろ
崇拜我 崇拜我 崇拜我 崇拜我
モテろモテろモテろモテろ
迷上我 迷上我 迷上我 迷上我
全てが変わる未来で会おう
在焕然一新的未来相遇吧
私がモテないのは
我不受欢迎
どう考えてもお前らが悪い yeah
怎么想都是你们的错
This is a song of hope
这是一首希望之歌
For those who feel loneliness
献给那些深感孤独的人们
What can they do for the future
他们能为未来做什么
Those who never knew this sorrow
那些永远不懂这种悲伤的人们
みんなが好きだから
大家都喜欢
正しいとか
所以是正确的
そういうのやめろや
舍弃这种想法吧
うるさい時代よ
嘈杂的时代
ちょっと黙って
暂且保持沉默
私がモテる未来まで
到我受欢迎的未来来临之前
何もする気が起こらない
不会去做任何事
騒ぐ者は遠慮せい
聒噪的人无所顾虑
発言にも気をつけい
也请注意发言
哀しい目に気づいて
察觉到哀伤的眼睛
I'm on my way to finding my way
我正在寻找未来的路上
健気なの察しろや
勇敢地推测吧
夢のない時代よ
在没有梦想的时代里
目を覚まして
觉醒
私がモテる未来まで
我会在受欢迎的未来
この世界を赦さない
宽恕这个世界
モテた者は遠慮せい
受欢迎的人没有顾虑
これ以上は遠慮せい
从此以后再无顾虑
私はここにいるよ
我会一直在这里
ホレろホレろホレろホレろ
崇拜我 崇拜我 崇拜我 崇拜我
モテろモテろモテろモテろ
迷上我 迷上我 迷上我 迷上我
全てが変わる未来で会おう
在焕然一新的未来里相遇吧
ん? 1234
1234
私がモテないのは
我不受欢迎
どう考えてもお前らが悪い
怎么想都是你们的错