Kiss Them For Me - Siouxsie And The Banshees

Kiss Them For Me - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It glittered and it gleamed
璀璨光芒闪耀夺目
For the arriving beauty queen
迎接这位绝代佳人
A ring and a car
戒指与名车相伴
Now you're the prettiest by far
此刻你最是明艳动人
No party she'd not attend
没有派对能缺少她
No invitation she wouldn't send
没有邀约会被遗忘
Transfixed by the inner sound
沉醉于内心的回响
Of your promise to be found
那是你许下的诺言
Nothing or no-one will ever
没有什么能让我
Make me let you down
辜负你的期待
Kiss them for me -- I may be delayed
替我亲吻他们——我或许会迟到
Kiss them for me -- if I am delayed
若我姗姗来迟——请代我献上亲吻
It's divoon oh it's serene
如此美妙 如此宁静
In the fountains pink champagne
喷泉中粉红香槟流淌
Someone carving their devotion
有人将虔诚誓言
In the heart shaped pool of fame
刻在盛名的心形池畔
Nothing or no-one will ever
没有什么能让我
Make me let you down
辜负你的期待
Kiss them for me -- I may be delayed
替我亲吻他们——我或许会迟到
Kiss them for me -- I may find myself delayed
替我亲吻他们——我可能稍晚抵达
On the road to New Orleans
通往新奥尔良的路上
A spray of stars hit the screen
星光洒落挡风玻璃
As the 10th impact shimmered
第十次撞击闪烁微光
The forbidden candles beamed
禁烛在黑夜中明亮
Kiss them for me -- I may be delayed
替我亲吻他们——我或许会迟到
Kiss them for me -- I may find myself delayed
替我亲吻他们——我可能稍晚抵达
Kiss them for me -- Kiss them for me
替我吻他们——替我吻他们
Kiss them for me -- I may find myself delayed
替我亲吻他们——我可能稍晚抵达
Kiss them for me -- Kiss them for me
替我吻他们——替我吻他们