아마완벽 - BOBBY

아마완벽 - BOBBY (金知元)

오늘도 그대 생각에 난 또 눈물을 닦죠
今天也在对你的思念中 又一次擦拭眼泪
내일은 달라질까 해도 매일이 같죠
心想也许明天就会改变 却依然如故
아침에 눈을 뜨고 흔적을 찾고
清晨睁开眼 寻找你的痕迹
그대 향기는 날 찌르는 장미와 같죠
你的香气仿若刺伤我的玫瑰
Lady I'll be missing you

너의 차가움 make me loose
你的冷漠
너와의 아름다운 추억은
和你的美好回忆
내 비수가 되어
成为我的悲愁 我的匕首
내게 꿈이 돼버린 넌
已化作一场梦的你
나를 매일 밤 베어네
每个夜晚都刺痛我
잘 지내는 것 같아
你的笑颜足以说明
그렇게 웃는걸 보니
你看起来过得很好
나의 맘도 모르고
你不懂我的心
아무렇지 않 게 넌 날 차갑게 대하고
若无其事地冷漠对待我
시간은 계속 흐르고
时间不断流逝
너는 추억이 돼가고
你成为我的回忆
우리의 현실이
我们的现实
내 심장을 찢고 나의 살들을 갈라
让我心碎欲裂 血肉分离
추워진 날씨와 함께 차가워진 너
天气转寒 你的心也随之变冷
친구를 떠나 이젠 남에
离开朋友 如今更像是
훨씬 가까워진 너
陌生人的你
나의 이기적인 뒷모습에
因我的自私背影
상처받은 너
而受伤的你
외롭게 너의 등 돌리고
孤单地转过身去
내말 듣지 않는 너
不听我说话的你
이젠 늦어버린 너를 향한
如今追悔莫及
나의 진실함
我的真诚才愈发强烈
다신 오지 않을 너와
你我的温暖春日
나의 따뜻한 봄날
再也不会到来
나만은 다른 남자들과
我本应有别于
달라야 했지만
其他男人
나의 어리석음이 너의
我的愚蠢却
가슴에 못 박아
在你心上留下创伤
오늘도 그대 생각에 난 또 눈물을 닦죠
今天也在对你的思念中 又一次擦拭眼泪
내일은 달라질까 해도 매일이 같죠
心想也许明天就会改变 却依然如故
아침에 눈을 뜨고 그대 흔적을 찾고
清晨睁开眼 寻找你的痕迹
그대 향기는 날 찌르는 장미와 같죠
你的香气仿若刺伤我的玫瑰
Lady I'll be missing you

너의 차가움 make me loose
你的冷漠
너와의 아름다운 추억은
和你的美好回忆
내 비수가 되어
成为我的悲愁 我的匕首
내게 꿈이 돼버린 넌 나를
已化作一场梦的你
매일 밤 베어네
每个夜晚都刺痛我
떠나기 전에 이거 하나만은 들어
离我而去之前 请听完这个
잠자기 전엔 난 너의 얼굴 계석 그려
每夜入睡之前 我不断勾勒你的容颜
그리워서가 아니라 아직 널 사랑해서야
不是因为想念 而是因为依然深爱
그러면 넌 내 꿈에 나와
只有这样 也许你才会在梦里
아무 웃어줄거야
对我微笑
너라는 존재는 내게 가장 큰 은혜였어
你的存在是对我最大的恩惠
내 가장 큰 사랑이고 진심의 존재였어
是我最大的爱 最真心的存在
어떻게 말로 표현할 수 없어도
虽然任何言语也无法表达
내 가슴 정중앙에 너라는
我的心口正中央
여자 하나 밖에 없어서
除你之外再无别的女人
세월이 흘러봤자야
纵然岁月流逝
흔들리지도 않았지
也不会有所动摇
너의 이름이 입에 배고
你的名字浸润嘴角
내 습관이 널 찾았지
我的习惯仍在找你
서로의 얼굴을 보고 웃으며
彼此相视而笑
손을 잡았지
十指相扣
추워도 내 팔은 널 감싸
寒冷时我的胳膊环绕着你
입 맞춰 눈감았지
闭上眼和你亲吻
나의 미소는 네 앞에서만
我的微笑只有在你面前
자연스러워
才会由衷地自然
우리 추억이 정말 탄건지
我们的回忆真的只剩灰烬吗
아직도 무서워
这依然让我害怕
널 떠난 놈들과는 내가
我要告诉你 我和
다르다고 말할게
那些离你而去的家伙不同
내 눈물 닦게 해줄 때까지
直到你为我擦干眼泪为止
나는 기다릴게
我会始终不渝等待你