別れのベル - 三浦大知

別れのベル - 三浦大知 (みうら だいち)

詞∶STY

曲∶STY

あれからずっと
从那开始一直
もしもああしてたらって
或许从那之后
思ってるのがくやしくて
所想到的事情是那样的悔恨
まだまだ終わってなんか
还远远没有结束什么的
ないよねって
没有的吧
誰かうそぶいてる
是谁在说着大话
そう季節はめぐって
那个季节在流转
すべてかわって
所有的都在改变
見える景色の中に
在能看到的景色中
きみはいなくて
你消失了
ただ時は過ぎていくだけって
只是时间的流逝
またうそぶいてる
还在说着大话
戻ってきてほしいなんていわない
想要你回来什么的才不会说出口呢
ただひとつきみに
只是有一点想要
確認したかったんだ
跟你确认
例えばきみは愛されていたとか
例如你是被爱着
例えばその愛を誇れる?とか
例如是否为这份爱而自豪什么的
人は出会う、だけどいつかは
人们会相遇 但是
お別れのベルが鳴る
某时分别的铃声又会响起
人は気付く何が
人们会突然瞬间想起
大切だったのかを
所能察觉到的
ふとした瞬間におもいだすよ
重要的东西
まるで映画のプレイバック
就像电影的回放
みたいに鮮明で
一样鲜明
でもあんなハッピーエンドではなくて
但是那不是快乐的结束
すこし歯がゆいけど
虽然有点令人焦急
戻ってきてほしいなんていわない
想要你回来什么的才不会说出口呢
ただひとつきみに
只是有一点想要
確認したかったんだ
跟你确认
例えばぼくは愛されていたとか
例如你是被爱着
ぼくはその愛を誇れるんだとか
例如是否为这份爱而自豪什么的
戻ってほしいって
想要你回来什么的
本当はいいたい
其实非常想说出口
だけど分かってる
但是我明白
かなわない願い
那是无法实现的愿望
例えばもう一度顔をみるとか
例如再一次看到你脸
例えばもう一度
例如再一次
愛してる言うとか
说 我爱你 什么的
人は出会うだけどいつかは
人们会相遇 但是
お別れのベルが鳴る
某时分别的铃声又会响起
人は気付く何が
人们会突然瞬间想起
大切だったのかを
所能察觉到的重要的东西
人は出会うだけどいつかは
人们会相遇 但是
お別れのベルが鳴る
某时分别的铃声又会响起
人は気付くもっと
人们会突然瞬间想起
大事にしたかったものを
想要珍视的东西
次がないときもあるって事を
下次不再有的事情
もう旅立った君を
已经启程旅行的你
思ってしまう事を
所想的事情