YOZORA - アイドルカレッジ

YOZORA - IDOL COLLEGE (アイドルカレッジ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小川歩

曲：小川歩

あなたが見ていた yozora
你所凝望的那片夜空
わたしが見ていた yozora
我曾仰望的那片夜空
2人が見ていた yozora
两人共同凝望的夜空
あの日遠く感じたから
因为那天感觉如此遥远
もうダメかもしれないと
甚至觉得已经无法继续
思えば思うほどせつない
越是深想就越是痛彻心扉
あなたの肩に寄り添いながら歩く
轻倚在你肩头漫步而行
わたしの場所今どこに
属于我的位置如今在何方
消そうとしても無理だよ
即使试图抹去也徒劳无功
自分にウソつけない
毕竟无法欺骗自己
やさしいコトバ
那些温柔的言语
そんなものはいらないよ
其实我根本不需要啊
一人泣きながら 不安な日々に
独自啜泣在不安的日子里
押しつぶされそう
几乎要被压力压垮
もしあの日戻れるなら
若能回到那一天
今は 言える もう離さない
此刻就能说出「再也不会放手」
『大丈夫 平気だよ』と
明明只是逞强说着
強がって見せただけなんだ
「没关系 我没事」而已
あなたどこにいるのだろう
你此刻身在何处呢
Yozora だけが 知っている
唯有这片夜空知晓答案
伝えたい でも伝えられない
想要传达却无法说出口
だから つぶやいた ありがとう
所以只能轻声道出感谢
風が冷たく感じる日々の中で
在寒风刺骨的日子里
もう埋められない隙間
存在无法填补的空隙
あなたとの思い出抱きしめても
即使紧拥与你共度的回忆
むなしいだけ
也只剩空虚
誰も知らない もう一人のワタシに
无人知晓的那个真实自我
何もかもを失ってから
在失去一切之后
いまごろ気付いた
此刻才终于察觉
もしあなたと出会わなきゃ
若未曾与你相遇
こんな 気持ち なれなかった
就不会拥有这般心情
涙こらえて笑って
强忍泪水微笑目送
遠のく背中を見送った
你渐渐远去的背影
わたしにとってあなたは
对我来说你的存在
心からの生き甲斐だった
曾是生命全部的意义
過去にサヨナラ yozoraに 向かい
向着夜空告别过去
叫んだんだ ありがとう
放声呐喊出那句感谢
もしあの日戻れるなら
若能回到那一天
今は 言える もう離さない
此刻就能说出「再也不会放手」
『大丈夫 平気だよ』と
明明只是逞强说着
強がって見せただけなんだ
「没关系 我没事」而已
もしあなたと出会わなきゃ
若未曾与你相遇
こんな 気持ち なれなかった
就不会拥有这般心情
涙こらえて笑って
强忍泪水微笑目送
遠のく背中を見送った
你渐渐远去的背影
あなたどこにいるのだろう
你此刻身在何处呢
Yozora だけが 知っている
唯有这片夜空知晓答案
伝えたい でも伝えられない
想要传达却无法说出口
だから つぶやいた ありがとう
所以只能轻声道出感谢