What’s It Take? - Robert Palmer

What's It Take? - Robert Palmer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're lonely can I see you
你如此孤独 能否让我靠近
I hire a private red eye rocket
我雇了架红眼火箭只为见你
When I walk in here
当我走进这里
You wanna go through all my pockets
你却想翻遍我所有秘密
What's it take
究竟要怎样
Mamma what's it take
妈妈 到底要怎样
I've known you all these years
相识这么多年
And still you overhaul my letters
你仍反复检视我的信笺
They don't confirm your fears
它们从未印证你的忧惧
(Ohh)

But when I'm dead you'll know me better
待我逝去 你终将读懂我的真心
What's it take
究竟要怎样
Mamma what's it take
妈妈 到底要怎样
My mistake was thinking I had it covered
错在自以为能掌控一切
(Ohh)

I haven't made the first move
我始终不敢迈出第一步
What's it take to get it through to you Mamma
妈妈 到底要怎样才能让你明白
(Ohh)

What does it take to love you
要怎样才能得到你的爱
I take you out to dinner
我带你共进晚餐
(Ohh)

You ask me why I'm acting guilty
你却质问我为何心怀愧疚
I thought I'd backed a winner
原以为这次能赢得你的心
(Ohh)

This love affair is gonna kill me
这段情终将让我心碎
What's it take
究竟要怎样
Mamma what's it take
妈妈 到底要怎样
You say you're only teasin'
你说只是玩笑一场
I wanna try a new position
我想尝试新的方向
(Ohh)

You wanna know the reason
你却追问缘由不放
(Ohh)

I've got a Spanish Inquisition
我像面对宗教审判般煎熬
What's it take
究竟要怎样
Mamma what's it take
妈妈 到底要怎样
My mistake was thinkin' I had it covered
错就错在我以为能掌控一切
(Ohh)

I haven't made the first move
我始终不敢迈出第一步
What's it take to get it through to you Mamma
妈妈 到底要怎样才能让你明白
(Ohh)

What does it take to love you
要怎样才能得到你的爱
I wanna hear the gossip
我想听听那些闲言碎语
(Ohh)

You say I lack a real ambition
你说我缺乏真正的抱负
I ask you if you've got it
我问你是否拥有
(Ohh)

You document my inhibitions
你记录下我的所有顾虑
What's it take
究竟要怎样
Mamma what's it take
妈妈 到底要怎样
Mamma what's it take
妈妈 到底要怎样
What's it take
要怎样才能让你明白