This Is My World - 电影原声

This Is My World - Darius Rucker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Henson/Pelzer/Rucker

The look on your face
你脸上的表情
It could never explain your heart
永远无法道尽你的心
And the touch of my lips
而我唇间的触碰
It could never tell you my thoughts
也诉不尽我的思绪
And you want me to change
可你总想改变我
I can't get used to
我无法习惯
All you want me have been
你所期望的一切
I just can't pretend
我无法假装
To be anyone else
不愿伪装成他人模样
Cuz it's not really me
因那并非真实的我
This is my world
这是我的世界
This is who I am
这才是我本色
And I'm not gonna give up myself
绝不放弃自我
To make your life better
只为成全你的生活
She said
她说
This is how it is
现实就是这般模样
I got my own life to live
我有自己的人生要过
You can either accept me
你要么接受真实的我
Or baby
要么就
And if it's love
若这真是爱
That we share
我们共同拥有
Then we can withstand all
那我们就能承受
The obstacles that life brings forth
生活带来的一切考验
And I will receive you
而我会接纳你
For who you are who you were
无论你过去是谁 现在是谁
And baby who you will be
或是未来将成为谁
But you want me to change
但你却要我改变
Girl I can't get used to
亲爱的 我无法习惯
All you want me to be
成为你期待的模样
And I just can't pretend
我也无法假装
To be anyone else oh
成为另一个自己
Cuz it's not really me
因那并非真实的我
This is my world
这是我的世界
This is who I am
这才是我本色
And I'm not trying to give up myself
我不会放弃自我
To make your life better now
只为迎合你的生活
This is how it is
现实就是这般模样
I got my own life to live
我有自己的人生要过
And you can either accept me
你要么接受真实的我
Or baby
要么就
This is my world
这是我的世界
This is who I am
这才是我本色
And I'm not trying to give up myself
我不会放弃自我
To make your life better
只为成全你的生活
She said
她说
This is how
这就是
I got my own life to live
我有自己的人生要过
And you can either accept me
你要么接受真实的我
Or baby let me
要么就放手让我走
You said I promise you the stars
你曾许诺给我整片星空
And I'm
而此刻
Giving you all I can now
我已倾尽所有
You said love is not enough
你说仅有爱还不够
And I know
但我深知
You will see
终有一天你会懂
If your life turns around
若你的人生转变方向
In my heart there is room for you
我的心中仍为你留一方天地
It's me and my world
这就是我和我的世界
This is who I am
这才是我本色
And I'm not trying to give up myself
我不会放弃自我
To make your life better
只为成全你的生活
She said
她说
This is how
这就是
Got my life
这就是我的生活
And you can either accept me
你要么接受真实的我
Or baby
要么就
This is my world
这是我的世界
Who I am
这就是我
I'm not trying to give up myself
我不会放弃自我
To make your life better now
只为迎合你的生活
Oh this is how
这就是我的方式
And I got my life
我的人生由我主宰
And you can either accept me
你要么接受真实的我
Or baby let me go
要么就放我离开
This is my world
这是我的世界
My world
我的世界
Baby let me go
请放我自由
Oh this is who I am
这就是真实的我
Where I live
我扎根的地方
Got my own life to give
我有自己的人生要过
Oh oh

My world
我的世界
I'm not trying to change you
我不想改变你
This is who I am
这才是我本色
Please let me be
请让我做自己