I’ve Been There - Heather Small

I've Been There - Heather Small
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Heather Small/Steve Booker/Robin Lerner/Simon Hale/Peter-John Vettese

Nobody knows just where I've been no one but me
无人知晓我曾历经何处 唯有我自己明白
They're on the outside looking in no one can see
他们在外旁观 无人能窥见
Stormy days when I was younger
年少时那些风雨交加的日子
In many ways they made me stronger
在诸多方面让我更加坚强
'Cos I've been knocked down and I've been lifted up
因为我曾被击倒 也曾被扶起
Cried a thousand tears of joy and fear
流过千行泪水 有喜有惧
I've been there I've been there I've been there
我曾在那里 我曾在那里 我曾在那里
Seen my dreams in flames rise back up again
目睹梦想在火焰中重生
I have known despair and I've walked on air
我曾经历过绝望 也曾漫步云端
I've been there I've been there
我曾到过那里 我曾到过那里
I've been there I've been there
我曾到过那里 我曾到过那里
No one can tell me how it feels to be afraid
没人能告诉我恐惧是什么感觉
All of the ghosts they won't lie still they know my name
所有的幽灵都无法安息 它们知道我的名字
Late at night I hear them calling
深夜时分 我听见它们在呼唤
But that's a place I won't be falling
但那是一个我不会坠落的地方
'Cos I've been knocked down and I've been lifted up
因为我曾被击倒 也曾被扶起
Cried a thousand tears of joy and fear
流过千行泪水 有喜有惧
I've been there I've been there I've been there
我曾在那里 我曾在那里 我曾在那里
Seen my dreams in flames rise back up again
目睹梦想在火焰中重生
I have known despair and I've walked on air
我曾经历过绝望 也曾漫步云端
I've been there I've been there
我曾到过那里 我曾到过那里
I've been there
我曾经历
And I'm telling you what I've been through
我要告诉你我所经历的一切
'Cos I'm still standing here it's the simple truth
因为我依然站在这里，这是简单的事实
When hope is nowhere to be found it always comes around
当希望无处可寻时，它总会再次出现
'Cos I've been knocked down and I've been lifted up
因为我曾被击倒 也曾被扶起
Cried a thousand tears of joy and fear
流过千行泪水 有喜有惧
I've been there I've been there I've been there
我曾在那里 我曾在那里 我曾在那里
I've been locked out and I've walked back in
我曾被拒之门外，也曾重新走进
I have known despair and I've walked on air
我曾经历过绝望 也曾漫步云端
I've been there I've been there
我曾到过那里 我曾到过那里
I've been there I've been there
我曾到过那里 我曾到过那里
I've been there I've been hurt I've been down
我曾经历过 我曾受伤 我曾跌倒
I've been in I've been out
我曾陷入 我曾走出
I've seen dreams all in flames
我曾目睹梦想化为灰烬
All around around around again I've been there
一次又一次 我曾经历过
I've been hurt I've been down
我曾受伤 我曾跌倒
I've been in I've been out
我曾陷入 我曾走出
I've been sad I've been bad
我曾悲伤 我曾迷失
I've been there I've been there I've been there
我曾在那里 我曾在那里 我曾在那里
I've been there
我曾经历
You know I've been there
你知道我曾经历过
I've been there yes I've been there
我曾经历过 是的 我曾经历过
You know I've been there
你知道我曾经历过
Gonna rise gonna rise gonna rise
我会崛起 我会崛起 我会崛起
'Cos I've been there
因为我曾经历过