I Concentrate On You - Dionne Warwick

I Concentrate On You - Dionne Warwick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cole Porter

Whenever skies
每当天空
Look grey to me
对我显得灰暗
And trouble begins
每当烦恼
To brew
开始酝酿
Whenever the winter winds
每当凛冽的冬风
Become too strong
变得太过刺骨
I concentrate
我便将思绪
On you
专注于你
When fortune cries nay nay to me
当命运对我摇头说不
And people declare
当人们断言
You're through
你已结束
Whenever the blues become
每当忧郁化作
My only song
我唯一的歌谣
I concentrate on you
我仍专注凝望你
On your smile so sweet
你甜美的笑靥
So tender
如此温柔
When at first
当初
My kiss
我的吻
You declined
被你拒绝
On the light in your eyes
却映照在你眼中的光芒里
When you surrender
当你终于放下防备
And once
又一次
Again our hearts intertwine
我们的心再次交织
And so when wise men say to me
所以当智者对我说
That love's young dream
所谓年少痴梦
Never comes true
终难成真
To prove that even
但我要证明
Wise men can be wrong
智者亦会错判
I concentrate
我便将思绪
On you
专注于你
On you
专注于你
On the light in your eyes
却映照在你眼中的光芒里
When you surrender
当你终于放下防备
And once again
我们再次
Our hearts intertwine
心意交融
And so when wise
当智者
Men say to me
对我断言
That love's young dream never
年少痴梦终将
Comes true
成空
To prove that even
但我要证明
Wise men can be wrong
智者亦会错判
I concentrate on you
我仍专注凝望你
Yeas
是的
I concentrate
我便将思绪
And concentrate
全心全意
And concentrate
全心全意
On you
专注于你