(Roamin’ Thro’ The Gloamin’ With) 40.000 Headman - Traffic

(Roamin' Thro' The Gloamin' With) 40.000 Headman - Traffic (交通乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Forty thousand headmen couldn't
纵使四万首领也无法
Make me change my mind
动摇我的决心
If I had to take the choice between
若要在聋者与盲者之间
The deafman and the blind
做出抉择
I know just where my feet should go
我深知该往何处去
And that's enough for me
这便足矣
I turned around and knocked them down
转身将他们击倒
And walked across the sea
踏浪前行
Hadn't traveled very far
我尚未远行
When suddenly I saw
却忽见眼前
Three small ships a sailing out
三艘小船扬帆去
Towards a distant shore
驶向遥远彼岸
So lighting up a cigarette I followed in pursuit
我点燃香烟紧追随
And found a secret cave where
发现隐秘洞穴里
They obviously stashed their loot
显然藏满珍宝
Filling up my pockets
我装满行囊
Even stuffed it up my nose
即使塞满鼻腔
I must have weighed a hundred tons
我的身躯重若千钧
Between my head and toes
从头顶到脚尖
I ventured forth before the dawn
我在黎明前启程
Had time to change its mind
趁天色未改主意
And soaring high above the clouds
穿越云层翱翔
I found a golden shrine
寻得黄金圣殿
Laying down my treasure before the iron gate
在铁门前卸下珍宝
Quickly rang the bell hoping
我急忙摇响铃铛
I hadn't come too late
唯恐自己来得太迟
But someone came along
却有人突然出现
And told me not to waste my time
告诫我莫要虚度光阴
And when I asked him who he was he said
当我询问他的身份时
Just look behind
他只说：往后看吧
So I turned around
于是我转身回望
And forty thousand headmen bit the dirt
只见四万反对者应声倒地
Firing twenty shotguns each and man
二十支猎枪齐射向我袭来
It really hurt
疼痛难忍
But luckily for me they had to stop and then reload
所幸他们需要停下装弹
And by the time they'd done that
待他们重新装填完毕时
I was heading down the road
我已踏上远行之路
Heading down the road
踏上远行之路