星たちのレジェンド(オリジナル・カラオケ) - 圆盘皇女

星たちのレジェンド - 圆盘皇女 (円盤皇女ワるきゅーレ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小林和子

曲：ジョーリノイエ

何処へ向かうのだろう
我们究竟该去往何方
迷わないで
请别再迷惘
生きるって 大変だね
活在这世上 真是不容易呢
自分を笑っちゃう
连自己都忍不住苦笑
目先ばかり追って 見えないもの
只顾着追逐眼前 却忽略了真正重要的
少しずつ 感じている
现在开始渐渐能感受到
大事にしたいこと
那些想要珍视的事物
くじけそうになる日も胸張って
即使在快要挫败的日子里也要挺起胸膛
毅然として進もう
坚定地继续向前行
何度も そうして
就这样不断重复着
今日までを駆け抜けた
一路奔跑到今天
遠く またたく 星たちが
遥远天际中 熠熠闪烁的星辰们
どんな 明日も 約束をしたんだ
早已许下关于未来的所有诺言
そっと 見守る まなざしに
请让这温柔守望的目光中
キミが去っても 輝いていたいよ
即使你已离去 我仍能绽放光芒
風を切って歩く 背中より
比起在风中昂首前行的背影
うつ向いて膝抱える
更想让你看见我抱膝低头的
素顔を伝えたい
那份真实模样
何に怯えてたの？
究竟在害怕什么呢？
悲しいよね
真是悲伤啊
ココロから言える言葉
总用逞强的外壳包裹着
さがして強がりで
寻找发自内心的真诚话语
キミに合わせて歩くあこがれを
每当超越那个追逐你背影的自己时
追い越してしまうたび
终点便悄然远去
GOALが 逃げてく
但这不也挺好的吗
それもまたいいじゃない
或许本就不该拘泥于此
誰も ホントは さびしいよ
其实每个人都会感到寂寞
そんな ことさえ
虽然连这一点
わからなかったけど
过去都未曾察觉
窓を開けたら ひとつだけ
推开窗棂后 唯有一颗星辰
見つけた星が 祝福してくれる
在默默为我献上祝福
遠く またたく 星たちが
遥远天际中 熠熠闪烁的星辰们
どんな 明日も 約束をしたんだ
早已许下关于未来的所有诺言
そっと 見守る まなざしに
请让这温柔守望的目光中
キミが去っても 輝いていたいよ
即使你已离去 我仍能绽放光芒