夏だ！海だ！スク水だ！ - UNDER17

夏だ！海だ！スク水だ！ - UNDER17
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桃井はるこ

曲：mobo

青いスク水が揺れている
蓝色学校泳装随风摇曳
夏の浜辺みんなが
夏日的海滩上大家
ほらね大声で呼んでいる
看啊正大声呼唤着我
両手振って応えた
我挥舞双手回应着
まぶしいあなたの笑顔
你那耀眼的笑容
熱い太陽照りつけてくる
炙热的太阳照耀着
砂浜の上
沙滩之上
パラソルの下
遮阳伞下
日差しをよけた
躲避着阳光
わたしはひとり
我独自一人
泳ぎつかれたあなたが
游累了的你
ふいにとなりに座る
突然坐到了我身旁
ハァハァしてる横顔ちらり
偷偷瞥见你喘息着的侧脸
胸はドキドキ
心跳加速不已
隣のカップル
隔壁的情侣
いちゃいちゃしている
正在甜蜜嬉闹
赤くなった頬に
我将冰镇罐装果汁
冷たい缶ジュースwow
贴在发烫的脸颊上 哇
青い空の下追いかけて
在蓝天之下追逐嬉戏
光る水辺駆け出す
奔向波光粼粼的水边
そうよこの夏は一度きり
没错这个夏天仅此一次
輝き出す季節に
在开始闪耀的季节里
気づけばわたしが笑顔
回过神我已露出笑容
制服じゃないあなたは
脱下制服的你
ちょっと大人っぽくて
显得稍微成熟了些
わたしなんだか照れくさくなる
我不知为何感到害羞
目を合わさない
不敢与你对视
他の子にでも
你是不是也会对其他女孩
私みたいに優しくするの
像对我这样温柔呢
勝手だけれどせつない気持ち
虽然是我任性的想法
ぎこちなくなる
这份苦涩心情令人手足无措
もうすぐ夕暮れ
夕阳即将西沉
陽が落ちてゆく
暮色渐渐笼罩
背中向けたわたし
当我背对着你仰望天空时
見上げたらあなた
发现你也在凝望
蒼いスク水が揺れている
蓝色学校泳装随风摇曳
夏の浜辺二人で
夏日的海滩上两人独处
ほらね夢みたいに手をつなぐ
看啊如同梦境般牵起手
わたしちょっぴり大胆
我稍微变得大胆了些
照れてるあなたの笑顔
你羞涩微笑的模样
蒼いスク水が揺れている
蓝色学校泳装随风摇曳
窓の外は夕立
窗外骤雨初歇
ほらね涼しげな風が来て
看啊凉爽的风吹拂而来
心素直にさせる
让心变得坦率
あのねわたし
悄悄告诉你
蒼いスク水が揺れている
蓝色学校泳装随风摇曳
魚みたい気持ちいい
如鱼儿般畅快自在
ほらね速くなったストローク
看啊加快划水的节奏
いちばんのりはわたし
第一个触壁的是我
ゴールはあなたの笑顔
终点是你绽放的笑容