I Will - 이승철

I Will - 李承哲 (이승철)

너도 나처럼 힘들어하는지
不知你是否也像我一般艰辛
내 기억 갖고 있는지
你是否还保留有关我的记忆
묻고 싶지만 아무 일 없듯이
虽然想要问出口
또 하루 시작하는지
却像什么事都没有一般又这样开始一天
기억하겠니 몇 해 전 오늘
你还记得么
니가 떠나가던 날
几年前的今天是你离开的日子
잡을 수 없어 보냈던 너를
无法抓住送走的你
이제와 후회하고 있어
到了现在才后悔
아침에 눈을 뜨면
早上睁开眼睛的话
맨처음 니 모습 생각나
最先想起你的样子
하지만 가끔은 두려워
但我有时也会害怕
시간 속에 널 잊혀질까봐
在时间里忘记你的样子
우리 다음 세상에 만나면
我们下辈子还能再见面的话
널 다시 사랑하겠다고
我们来约定 下辈子还爱你吧
약속할께 난 그냥 이대로
我就这样
그 자리에서 기다릴꺼라고
在这里等待着你
우리 다음 세상에 만나면
我们下辈子还能再见面的话
날 다시 사랑하겠다고
我们来约定 下辈子还爱你吧
약속해줘 널 보냈었지만
请答应我吧 虽然送走了你
내 맘속에선 보낸적 없으니
但却从未在心里真正送走你
나 한번도
连一次都没有
눈에서 멀어지면
在眼里越行越远的话
잊혀진다고들 말하지
就算是忘记了吧
차라리 잊을 수 있다면
还不如忘记呢
나 더이상 울진 않을텐데
这样我就不会再哭泣了
우리 다음 세상에 만나면
我们下辈子还能再见面的话
널 다시 사랑하겠다고
我们来约定 下辈子还爱你吧
약속할께 난 그냥 이대로
我就这样
그 자리에서 기다릴꺼라고
在这里等待着你
우리 다음 세상에 만나면
我们下辈子还能再见面的话
날 다시 사랑하겠다고
我们来约定 下辈子还爱你吧
약속해줘 널 보냈었지만
请答应我吧 虽然送走了你
내 맘속에선 보낸적 없으니
但却从未在心里真正送走你
나 한번도..
连一次都没有