Tell Me When(7” Edit) - The Human League

Tell Me When (7" Edit) - The Human League
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell me when
告诉我何时
Will I
我才能
Tell me when
告诉我何时
Will I
我才能
Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
Tell me when
告诉我何时
Kelly took a lifetime
凯莉带走了一生时光
Searching for the bottom line
追寻着最终答案
I wasn't into searching
我本无意探寻
Cause I was doing fine
因我一切安好
I wasn't into fighting chasing
不愿争斗追逐
Sweating slaving fretting racing
不愿汗流浃背 忧心忡忡 疲于奔命
Any waste of effort
任何徒劳无功
Isn't part of my design
皆非我本性所愿
Billy was an inspiration
比利曾是希望之光
Positive and kind
阳光温暖又善良
Until he let confusion
直到困惑的迷雾
Overcome his youthful mind
笼罩他年轻的心房
Common sense dictated
理智明明告诉我
I could never be so blind
不该如此盲目彷徨
And then
然而
Then I see you
当我再次遇见你
Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
Nah nah nah nah nah nah nah

Happenstance an episode unplanned
偶然相遇的意外插曲
Alone in time
时光独行处
Coincidence the second chance
机缘巧合 命运重演
Resounding like a rhyme
如韵律般回响
How paths may cross against the odds
陌路相逢何其难
To wreck the plans you made
打乱既定轨迹
Among the crowd a face that smiles
人潮中那抹笑靥
To melt your masquerade
融化你所有伪装
If only I could see you
多想与你重逢
Says the stranger deep inside
内心深处的陌生声音说道
And let's you know that when you were
让你明白 当你曾如此确信
So sure you really lied
其实你一直在自欺
If only I could see you
多想与你重逢
Says the voice within your brain
脑海中的声音低语
And quietly insistently
它安静却固执地
It says it once again
又一次重复这句话
And then I really need to know
而我 真的需要知道答案
Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
Nah nah nah nah nah nah nah

Tell me when
告诉我何时
Tell me when
告诉我何时
If wouldn't seem so lonely
才不会如此孤单
If only I could see you
多想与你重逢
Baby you can be free
亲爱的 你可以自由
If only I could see you
多想与你重逢
You'll never have to doubt me
你永远不必怀疑我
If only I could see you
多想与你重逢
Baby you could free me
亲爱的 唯有你能解我心锁
If only I could see you
多想与你重逢
If only I could see you
多想与你重逢
Tell me when
告诉我何时
Tell me when
告诉我何时
Nah nah nah nah nah nah nah

Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
Then
那时
I really need to know
我真的很想知道
If only if only if only I could see you
如果 如果 如果我能见到你
Will I see you again
才能再次见到你
If only I could see you
多想与你重逢
If only if only if only I could see you
如果 如果 如果我能见到你
Will I see you again
才能再次见到你
Will I see you again
才能再次见到你
If only if only if only I could see you
如果 如果 如果我能见到你
Will I see you again
才能再次见到你
Will I see you again
才能再次见到你
If only if only if only I could see you
如果 如果 如果我能见到你
Will I see you again
才能再次见到你
Nah nah nah nah nah nah nah

If only if only if only I could see you
如果 如果 如果我能见到你
Will I see you again
才能再次见到你
Tell me when
告诉我何时
Will I see you again
才能再次见到你
If only if only if only I could see you
如果 如果 如果我能见到你
Will I see you again
才能再次见到你
If only if only if only I could see you
如果 如果 如果我能见到你