ほうき星 - moto

ほうき星 - moto

作詞：moto

作曲：moto、岩田秀聡

公園の片隅で弾けたロケット花火
在公园的一角绽放的火箭焰火
デートの度に愛を抱えて宇宙(そら)へ飛んだ
每次的约会 总会怀抱着爱情飞翔至宇宙
きっといつの日か
我们的世界终有一天
ふたりの世界は星のように
肯定会像满天繁星一般
夜空を飾り刻まれてくの
填满整个夜空
降り注ぐほうき星につかまって
紧紧抓住自天际陨落的彗星
好きで好きでたまらなく大好きで
喜欢喜欢无可救药地超喜欢
降り注ぐほうき星につかまって
紧紧抓住自天际陨落的彗星
超特急で会いにゆきたい
现在就想飞快地赶去见你
嫌なことも頑張れるパワーは
连讨厌的事情都能努力去做
紛れもなくあなた…ひとり
毫无疑问动力的源泉就是你 只有你
追いかけた夏の風 大きな向日葵が揺れる
追赶的夏风 大大的向日葵微微摇曳
新しい今日の空 嬉しさは止まらない
今天崭新的天空 喜悦之情停不下来
孤独な時こそ誰かを感じている証よ
孤独的时刻才是感受到谁人存在的证明
道なき未知は星をつなげて
没有道路的未知将星星串成线
降り注ぐほうき星をつかまえて
紧紧抓住自天际陨落的彗星
好きで好きでたまらなく大好きで
喜欢喜欢无可救药地超喜欢
降り注ぐほうき星をつかまえて
紧紧抓住自天际陨落的彗星
超特急であなたに触れたい
现在就想飞快地赶去触碰你
１人では見れない景色を
１个人看不到的景色
今から見に行こうよ
现在就去看吧
ふたり
两个人一起
夜空に紡がれた歩道橋の上で
走在被夜空笼罩的人行天桥
洗いたての髪 すり抜けてゆく風
刚刚洗好的头发 擦肩而过的清风
60億分の１の確率で知り合えたの
60亿分之1的概率 我和你相识了
あなたを好きになったの
我喜欢上了你
ジーパンのポケットに大きな空広がるくらい
牛仔裤的口袋里仿佛装下了整个广阔的星空
奇跡的だわ
还真是奇迹呢
降り注ぐほうき星につかまって
紧紧抓住自天际陨落的彗星
好きで好きでたまらなく大好きで
喜欢喜欢无可救药地超喜欢
降り注ぐほうき星につかまって
紧紧抓住自天际陨落的彗星
超特急で会いにゆきたい
现在就想飞快地赶去见你
嫌なことも頑張れるパワーは
连讨厌的事情都能努力去做
紛れもなくあなた…ひとり
毫无疑问动力的源泉就是你 只有你