Bradley Manning - Cass McCombs

Bradley Manning - Cass McCombs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When bradley moved back from western wales
当布拉德利从威尔士西部归来
His okie accent still wouldn't fail
他浓重的乡音仍未改变
Sleeping in his pickup truck his soul wouldn't calm
蜷缩在皮卡车里 灵魂躁动不安
He wrote to his mother I'm nobody now mom
他写信告诉母亲 我现在一无所有
It's hard to imaging why bullies dig
难以理解为何欺凌者总是纠缠
But bradley understood it came with the gig
但布拉德利明白这是必经之路
He wanted an education with all his will
他怀着强烈渴望追求知识
So he walked in and signed up to get that gi bill
毅然报名参军只为获得教育机会
I want
我渴望
Today those who got up in bradley's face
如今那些当面挑衅布拉德利的人
Wish to remain anonymous in their disgrace
羞于透露姓名 躲在耻辱背后
They spread rumors around he wet himself scared
他们四处散播他吓尿裤子的谣言
Even if that's true I don't really care
即便属实 我也毫不在意
Recycled from iraq and stationed at fort drum
从伊拉克调回 驻扎德拉姆堡
His boyfriend introduced him to triskelion
男友带他结识了三曲腿组织
He met the hacktivists at mit
他在麻省理工遇见那群黑客活动家
Randomly hung out with some pikans
偶然结识了几位志同道合的朋友
At last people just like me
终于遇见和我一样的人
I want
我渴望
Deployed to base hammer near iran
被派驻伊朗附近的锤子基地
Built from freight containers and sheer boredom
用货运集装箱搭建 充斥着无尽空虚
The bullies on the base went in for the kill
基地里的恶霸们开始肆意欺凌
They said we have a saying here sh*t rolls downhill
他们说这里有个规矩 欺软怕硬天经地义
On leave in boston but his boyfriend had flown
波士顿休假时 他的男友早已离去
Bradley wrote him on facebook I have no real home
布拉德利在脸书写道 我已无家可归
And before the builds launch party he went on to vent
在建筑派对开始前 他继续宣泄愤懑
Bradley manning is not a piece of equipment
布拉德利·曼宁不是冰冷的器械
I want
我渴望
While passwords are written on sticky notes
当密码被潦草写在便利贴
And stuck to laptop screens bradley explodes
粘在笔记本屏幕时 布拉德利爆发了
Found in a storeroom stabbing a chair
被发现蜷缩储藏室 用刀猛刺椅子
Bradley carved I want with a passion that's all-too rare
他刻下"我渴望" 带着世间罕有的炽烈
Now he's due to be court-martialed this december
如今他将在十二月面临军事审判
To prove bullying is better than a wild temper
只为证明欺凌比暴戾更值得称赞
Now when we say I want we invoke his chair
每当我们说"我想要" 就想起他的身影
Bradley know you have friends though you're locked in there
布拉德利 即便身陷囹圄 你仍有挚友相伴