Silent Treatment(2016 Remaster) - Foghat

Silent Treatment (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

I woke up last night about half past four two police cars at my door
昨夜凌晨四点半惊醒 警车闪烁在门前
Said you'd been drunk and out of control
他们说你在醉意中失控狂奔
You ran my car into a telephone pole
把我的车撞向电线杆
Tell me baby is it true what I heard
亲爱的告诉我 传闻是否当真
You never said a word
你却始终不发一言
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
When you do something bad
当你犯下大错之时
It only drives me mad
这只会让我抓狂
You do it every time
你每次都这样
Well I said hey baby what you tryin' to do
我说 宝贝你到底想怎样
The things I heard about you can't be true
那些关于你的传言不可能是真的
Every night you're out on the town
每晚你都在外面鬼混
You run my money into the ground
把我的钱挥霍一空
Hey baby were you out with the boys
宝贝你是不是和那群狐朋狗友在一起
You never made a noise
你却始终沉默不语
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
When you do something bad
当你犯下大错之时
It only drives me mad
这只会让我抓狂
You do it every time
你每次都这样
Well you broke my heart
你伤透了我的心
It was an accident just like my money all my love is spent
就像意外花光我所有积蓄 耗尽我全部爱意
I don't know why but I can't get through to you
我不明白为何无法与你沟通
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
When you do something bad
当你犯下大错之时
It only drives me mad
这只会让我抓狂
You do it every time
你每次都这样
Well you broke my heart it was an accident
你无心击碎我的心
Just like my money all my love is spent
就像挥霍尽我所有爱与金钱
I don't know why but I can't get through to you
我不明白为何无法与你沟通
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
When you do something bad
当你犯下大错之时
It only drives me mad
这只会让我抓狂
You do it every time
你每次都这样
Oh yeah

Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
When you do something bad
当你犯下大错之时
It only drives me mad
这只会让我抓狂
You do it every time
你每次都这样
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
When you do something bad
当你犯下大错之时
It always drives me mad
总会让我失去理智
You do it every time
你每次都这样
Don't give me that
别用这种态度对我
You do something bad
你每次犯错
It only drives me mad
这只会让我抓狂
You do it every time
你每次都这样
Don't give me that
别用这种态度对我
You do something bad
你每次犯错
It only drives me mad
这只会让我抓狂
You do it every time
你每次都这样
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
Don't give me that silent treatment
别用沉默将我凌迟
When you do something bad
当你犯下大错之时
It only drives me mad
这只会让我抓狂
You do it every time
你每次都这样
Don't give me that
别用这种态度对我