熱いさよなら - 内藤やす子

熱いさよなら - 内藤やす子 (ないとう やすこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：五輪真弓

曲：五輪真弓

街角のカフェテラス
街角的咖啡露台
あなたとよく来たものね
曾与你频繁光顾过呢
お似合いのふたりだと
被所有人称赞说
誰からも言われたわ
我们是最相配的一对
きれいだねいつだって
多美好啊 无论何时
恋のはじめはロマンス
恋爱初始总是充满浪漫
ふざけあい抱きしめあった
相互嬉闹紧紧相拥
そんな春だった
那样的春日时光
あーあそび上手なふたりの
啊 善于游戏的两人
たわむれ劇とわらってよ
把这当作调情的闹剧笑看吧
涙は未練をさそい
泪水只会勾起留恋
愛にはぐれさせるだけよ
让爱情徒增裂痕而已
わたしに言ってあのやさしさで
用你曾经的温柔对我说
いつかまた会えればいいねと
「若有机会重逢该多好」
楽しげにほほえんだ
面带欢愉微笑的
ふたりの思い出写真
两人回忆照片
目の前の灰皿で
在眼前的烟灰缸里
そっともやしましょうね
轻轻化为灰烬吧
悲しいねいつだって
多伤感啊 无论何时
恋のおわりはブルース
恋曲终章总是带着蓝调
のみかわすグラスカクテルも
交杯共饮的鸡尾酒
今はほろにがい
如今也泛起苦涩滋味
あーあそび上手なふたりの
啊 善于游戏的两人
わすれ話とわらってよ
把这当作遗忘的闲谈笑看吧
いつしか時の流れに
直到某天被时光洪流
なつかしく思い出す日まで
温柔忆起往昔的日子来临前
あなたにおくる熱いさよなら
献给你的炽热告别
いつかまた会えるといいわね
「若有机会重逢该多好」
あーあそび上手なふたりの
啊 善于游戏的两人
わすれ話とわらってよ
把这当作遗忘的闲谈笑看吧
いつしか時の流れに
直到某天被时光洪流
なつかしく思い出す日まで
温柔忆起往昔的日子来临前
あなたとわたし熱いさよなら
你与我之间的炽热告别
いつかまた会えるといいわね
「若有机会重逢该多好」