優しいモノと複雑なモノ - HaKU

優しいモノと複雑なモノ - HaKU (ハク)

词：辻村有記

曲：辻村有記

何で僕を見つけるんだ
为何会找到我
こんな暗い場所にいるのに
明明我已在如此黑暗的地方
必要とされている事が
被别人需要
今は辛い わがままかな
如今令我难受 这是任性吗
失くした恐さを
失去的恐惧
身を持って経験した
我已亲身体验过
あの日に戻りたい
多想回到那一天
いや そうは思わない
不 我不那样想
遅かれ早かれその時は来る
迟早那个时刻会到来
もう二度とごめんだ
我不想再体会第二次
何で僕を見つけるんだ
为何会找到我
こんな暗い場所にいるのに
明明我已在如此黑暗的地方
必要とされている事が
被别人需要
今は辛い わがままかな
如今令我难受 这是任性吗
出会いたくはない
不想与人相见
いろいろめんどくさい
各种事情惹人厌烦
相手の気分読んで
关注着对方的心情
こっちの気分重ね
让自己的心情相重合
はみ出たら修正の繰り返し
如果过度了就赶紧修正 如此重复
とても小心者
十分怯懦胆小
それは事実だと認めるよ
我承认那是事实
他の誰かに剣を
向别人举起剑
他の誰かに盾を
向别人举起盾
まるでゲームプレイヤーのように
宛如一个游戏玩家一般
何で僕を見つけるんだ
为何会找到我
こんな暗い場所にいるのに
明明我已在如此黑暗的地方
必要とされている事が
被别人需要
今は辛い わがままかな
如今令我难受 这是任性吗
こんな こんな人間でも
即使 即使是我这样的人
優しくする あなたが染みる
你也温柔以待 浸入我的心
何度突き放したんだろう
多少次 我无情甩开了你
数えられない 不甲斐ない僕
数不胜数 我真是太没用了
何で諦める事なく
为什么从不放弃
灯りの元へ
扑向灯火处
連れ出してくれる
要带我离开
ただ どこかでちょっとだけ
只是 心中某处
あなたがいると
只要有你在
安心出来る
就能安心
何で僕を見つけるんだ
为何会找到我
こんな暗い場所にいるのに
明明我已在如此黑暗的地方