There’s No Easy Way - James Ingram

There's No Easy Way - James Ingram
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I held her close to me
我将她紧紧拥入怀中
Coz I know she breaks so easily
因我知她脆弱如薄冰易碎
And then I told her
而后我轻声告诉她
Though I knew no matter how I tried to console her
尽管明知所有安慰终是徒劳
Then she'd do the best she could
她仍竭力保持体面
But there are times the best is no damn good
可有时竭尽全力也于事无补
And no matter how you try to be kind
纵使你如何温柔相待
There's always still a part of you you'll leave behind
总有一部分自我 会被永远遗落
When they fall apart
当一切分崩离析时
There's no easy way to break somebody's heart
伤透一颗心 从来就没有温柔的方式
I lied and told her she'll be fine
我撒谎说她会好起来
Though we both knew it was just a lie
尽管我们都清楚这只是谎言
I had to do it
我不得不这么做
Coz I had said anything to help me get through it
因为唯有谎言才能让我熬过这场煎熬
And she reached out for my hand
她伸手触碰我的掌心
And her simple touch was more than I could stand
这简单的触碰却让我溃不成军
And I had to turn away coz I knew
我只能转身逃避 因为深知
All the hurt that she was feeling I was feeling too
她承受的每分痛楚 都同样撕裂着我
When they fall apart
当一切分崩离析时
There's no easy way to break somebody's heart
伤透一颗心 从来就没有温柔的方式
She could've gotten angry
她本可以愤怒指责
And made me feel like a guilty child
让我像个做错事的孩子般羞愧
But I realized that never was her style
但我明白这从来不是她的作风
I wanted her to hurt me
我宁愿她狠狠伤害我
And not treat me like a friend
而不是像朋友般温柔相待
I wanted her to say "there'd be someday
我多希望她能说"终有一天
I'd come crawling on my knees to ask her back again"
你会跪着求我回到你身边"
But she acted like a lady till the end
可她始终保持着优雅姿态
Oh what a lady
多么高贵的淑女啊
I thought that she'd bring down
我原以为她会崩溃
But she smiled at me and never made a sound
但她只是对我微笑 始终不发一言
And I guess she understood in her way
我想她以自己的方式已然明了
Coz her silence told me everything she could not say
沉默诉说着所有她无法启齿的煎熬
When they fall apart
当一切分崩离析时
There's easy way to break
从没有轻松的诀别之道
There's just no easy way
终究无路可逃
There's no easy way to break somebody's heart
伤透一颗心 从来都不轻巧