絹の雨 - 岩本公水

絹の雨 - 岩本公水

词：たかたかし

曲：弦哲也

“濡れるじゃないか　もっとお寄りよ”
不会湿吗 再靠近点吧
言ってあなたは　わたしを抱いた
说着话 你抱着我
绢の雨…绢の雨　别れたあとも
绵绵的细雨 绵绵的细雨 即使已分手
胸にせつなく　濡れかかる
心中的悲伤湿透了我的心
ひとり饮む酒　みれんの味がする
独自一人喝着 充满迷恋味道的酒
“二人でいつか　旅に出ようよ”
我们两个何时去旅行吧
あの日あなたが　诱ってくれた
在那天你邀请了我
绢の雨…绢の雨　想いだされる
绵绵的细雨 绵绵的细雨 回想起过往
细くはかない　夜の雨
一碰即逝 虚幻的黑夜之雨
ひとり饮む酒　みれんの味がする
独自一人喝着 充满迷恋味道的酒
“泣くんじゃないよ　いつか逢えるさ”
不可以哭哦 总有一天能重逢
そんな言叶に　降る雨かなし
那轻声呢喃 雨中充斥着悲伤
绢の雨…绢の雨　いつ降り止むの
绵绵的细雨 绵绵的细雨 何时能停止呢
咲かずじまいの　梦ひとつ
还没绽放就已凋谢的一个梦
ひとり饮む酒　みれんの味がする
独自一人喝着 充满迷恋味道的酒