Somnia - 三澤秋

Somnia - 三澤秋 (Aki Misawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
絶え間なく続く
永无止境地持续着
ひとりきりの夜
独自一人的夜晚
いつか終わる？
何时才会终结？
かたちあるもの
若有形之物
すべて消えるなら
终将消散的话
私も消し去って
请让我也一同消散
運命さえも私の手の中
就连命运也紧握在我手中
染み出したその色
渗出的斑驳色彩
私の心染めてく
渐渐浸染我的心灵
刹那の時間さえ
即便刹那的时光
ただ愛おしく抱いたまま
仍满怀怜爱紧紧拥抱
眠るから
就此沉眠
月が呼びしは黄昏の夢
明月呼唤的是黄昏之梦
もう癒せない渇いた心を
再也无法治愈这干涸的心
月が呼びしは永遠の紅
明月呼唤的是永恒的红
もう止まらない壊れてゆく音
再也无法停止这崩坏之音
求めて求めて
不断追逐却始终
得られないのなら
无法获得之物
何も何も
所有所有
もう要らないの
都已不再需要
すべて手放して
将一切彻底舍弃
静寂のままに
归于沉寂之中
夢の中で眠り続けるの
愿在梦中永久沉眠
瞬きの合間に
在眨眼须臾间
失われてく生命の
逐渐消逝的生命
もろくて儚い祈りなど
脆弱虚幻的祈愿啊
ここで砕けてしまえばいい
就在这里彻底碎裂吧
月が呼びしは黄昏の夢
明月呼唤的是黄昏之梦
もう戻せない壊れた欠片を
再也无法复原这破碎残片
月が呼びしは永遠の紅
明月呼唤的是永恒的红
もう戻れないあまい夢の色
再也无法重拾那甜美梦色
染み出したその色
渗出的斑驳色彩
私の心染めてく
渐渐浸染我的心灵
すべてがこの紅い夜に呑まれて
一切都将沉溺于这绯红之夜
見下ろした月が
高悬的明月此刻
いま確かに嘲笑った
正发出确切的嘲笑
月が呼びしは黄昏の夢
明月呼唤的是黄昏之梦
もう戻せない壊れた欠片を
再也无法复原这破碎残片
月が呼びしは永遠の紅
明月呼唤的是永恒的红
もう戻れないあまい夢の色
再也无法重拾那甜美梦色