Can’t Shake Those Shakes - Nazareth

Can't Shake Those Shakes - Nazareth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blind in my one good eye
独眼望穿世间迷茫
My mind just won't reply
思绪如断线般沉寂
Somethin from way down south
某种情绪自深渊涌起
Kinda formin a dust in my mouth
化作喉间苦涩沙尘
Lookin for a place to hide
寻觅藏身之所
Lookin for a space to die
渴望安息之地
Rattlin like an old tin can
如破铁罐般震颤不息
I'm cruisin like a laundry van
我如洗衣车般麻木前行
Hot cold fever down to my knees
寒热交加 双膝发软
Wearin out all of my rosary beads
将念珠捻得褪色
Can't shake those shakes
却甩不掉这战栗
Can't shake those shakes no more
再也甩不掉这战栗
Can't shake those shakes
却甩不掉这战栗
Feels like I'm dyin' when I'm already dead
虽生犹死 行尸走肉
Date with my medicine man
与药罐子定期约会
He got the remedies I understand
他手握解药 我心知肚明
Gotta find the price to pay
必须付出代价
Gonna send me on my way
即将送我踏上归途
Gotta desperate need gotta feed the fire
饥渴难耐 需为欲火添柴
I got a chemical love and a burned out desire
化学般的爱恋 燃尽的渴望
Can't shake those shakes
却甩不掉这战栗
Can't shake those shakes no more
再也甩不掉这战栗
Can't shake those shakes eels like I'm dyin'
无法摆脱这战栗 仿佛濒临死亡
When I'm already dead I'm dead
当我早已死去 早已死去
Don't care for sentiment
不在乎多愁善感
Don't even pay my rent
甚至不付房租
Got enough bad habits to blame
有太多恶习可以责怪
Got enough of them to keep me sane
却也足够让我保持清醒
Losin' altitude in this neighborhood
在这街坊邻里逐渐沉沦
Can't break the fall though I know that I should
明知该停下 却无法阻止坠落
Can't shake those shakes
却甩不掉这战栗
Can't shake those shakes no more
再也甩不掉这战栗
Can't shake those shakes eels like I'm dyin'
无法摆脱这战栗 仿佛濒临死亡
When I'm already dead
当我早已形同枯槁
Can't shake those shakes
却甩不掉这战栗
Can't shake those shakes no more
再也甩不掉这战栗
Can't shake those shakes eels like I'm dyin'
无法摆脱这战栗 仿佛濒临死亡
When I'm already dead
当我早已形同枯槁
Can't shake those shakes
却甩不掉这战栗
Can't shake those shakes no more
再也甩不掉这战栗
Can't shake those shakes eels like I'm dyin'
无法摆脱这战栗 仿佛濒临死亡
When I'm already dead I'm dead
当我早已死去 我已死去