I’ve Grown Accustomed To Her Face - Matt Monro

I've Grown Accustomed To Her Face - Matt Monro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've grown accustomed to her face
我已习惯她的容颜
She almost makes the day begin
她几乎点亮每个晨曦
I've grown accustomed to the tune
我已习惯那支旋律
She whistles night and noon
她昼夜哼唱的曲调
Her smiles her frowns
她的欢颦 她的愁蹙
Her ups her downs
她的起伏 她的跌宕
Are second nature to me now
如今对我如呼吸般自然
Like breathing out and breathing in
像吐纳般不可或缺
I was serenely independent
我曾独自安然自得
And content before we met
在相遇前心满意足
Surely I could always be that way again - and yet
本可永远如此——然而
I've grown accustomed to her look
我已习惯她的神情
Accustomed to her voice
习惯她的声音
Accustomed to her face
习惯她的面容
I've grown accustomed to her face
我已习惯她的容颜
She almost makes the day begin
她几乎点亮每个晨曦
And i got you are used to hear her day
我已习惯每天聆听她的声音
"Good morning" every day
那声"早安"萦绕耳畔
Her joys her woes
她的欢欣 她的忧愁
Her highs her lows
她的得意 她的失落
Are second nature to me now
如今对我如呼吸般自然
Like breathing out and breathing in
像吐纳般不可或缺
I'm very grateful she's a woman
何其有幸她是女子
And so easy to forget rather like a habit
却像戒不掉的习惯难以忘怀
One can always break - and yet
人总可以决然抽身离去
I've grown accustomed to the trace
我却早已习惯空气中
Of something in the air
那若有若无的痕迹
Accustomed to her face
习惯她眉目如昔