Little Lili - Nino Ferrer

Little Lili - Nino Ferrer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nino Ferrer/Miriam Cutler

Little lili is sitting on the top of the tower
小莉莉独坐高塔之巅
Waiting for the sunset and for some fresh air
静候晚霞与清风拂面
But the sunset is dirty and the fresh air is none
可暮色污浊 空气凝滞如铅
You know that kind of lazy afternoon
你懂得那种倦怠的午后时间
Little lili is only twelve years old
小莉莉年仅十二岁
She knows about love but she is too young for romance
懵懂知爱却未谙情事缠绵
What seemed to be a game is now a dirty crime
原以为游戏终成肮脏罪孽
Pity he is in jail for such a long time
可怜他囹圄中虚度经年
Would you reach her
你可愿向她伸出援手
Would you teach her
你可愿指引她方向
Would you touch her
你可愿轻抚她伤痕
Would you kiss her tiny peach
可愿亲吻她稚嫩脸庞
Her tiny sweety peach
她纯真无邪的脸庞
Would you reach her
你可愿向她伸出援手
Would you teach her
你可愿指引她方向
Would you touch her
你可愿轻抚她伤痕
Would you kiss her tiny peach
可愿亲吻她稚嫩脸庞
Her tiny little peach yes
她娇嫩如桃的唇 告诉我
Little mamahu under an african sun
非洲艳阳下的小玛玛胡
She just became a woman and the pain has begun
刚成为女人便承受剧痛
Four fat ladies hold her down really tight
四个壮妇将她死死按住
While the witch doctress
当巫医开始
Is performing her rite
执行那残酷仪式
Little mamahu is only twelve years old
小玛玛胡年仅十二岁
She knows about love
她懂得什么是爱
But she is too sore for romance
却因伤痛无法触碰浪漫
She cries for religion or what else is it
她为信仰哭泣 或是别的什么
While they're cutting off her tiny little bit
当她们割去她幼小的部分
Would you reach her
你可愿向她伸出援手
Would you teach her
你可愿指引她方向
Would you touch her
你可愿轻抚她伤痕
Would you kiss her tiny peach
可愿亲吻她稚嫩脸庞
Her tiny little peach
那娇嫩如蜜桃的唇
Would you reach her
你可愿向她伸出援手
Would you teach her
你可愿指引她方向
Would you touch her
你可愿轻抚她伤痕
Would you kiss her tiny peach
可愿亲吻她稚嫩脸庞
Her tiny little peach yes
她娇嫩如桃的唇 告诉我
Little ming lying under cold black earth
小明静静躺在冰冷黑土之下
She never even learnt the facts of life and birth
她甚至未曾知晓生命诞生的奥秘
A big steel rocket
一枚钢铸火箭
Has torn through her thighs
撕裂了她的双腿
And no man was there to hear her cries
无人听见她凄厉的哭喊
Little ming is only twelve years old
小明年仅十二岁
She knew about love
她曾懂得爱的模样
But she is too dead for romance
但她已香消玉殒 无缘风月
What seemed to be a crime is just a dirty game
看似滔天罪行 不过肮脏游戏
And no one cares about it and no one takes the blame
无人过问 无人担责
Would you reach her
你可愿向她伸出援手
Would you teach her
你可愿指引她方向
Would you touch her
你可愿轻抚她伤痕
Would you kiss her tiny peach
可愿亲吻她稚嫩脸庞
Her tiny sweety peach
她纯真无邪的脸庞
Would you reach her
你可愿向她伸出援手
Would you teach her
你可愿指引她方向
Would you touch her
你可愿轻抚她伤痕
Would you kiss her tiny peach
可愿亲吻她稚嫩脸庞
Her tiny sweety peach yeah
她纯真甜美的脸庞
Would you reach her
你可愿向她伸出援手
Would you teach her
你可愿指引她方向
Would you touch her
你可愿轻抚她伤痕
Would you kiss her tiny peach
可愿亲吻她稚嫩脸庞
Her tiny little peach yeah
那稚嫩纯真的脸庞啊
Would you teach her
你可愿指引她方向
Now would you reach her
如今你可愿走近她
Would you touch her
你可愿轻抚她伤痕
Would you kiss her tiny peach
可愿亲吻她稚嫩脸庞
Her tiny little peach yeah
那稚嫩纯真的脸庞啊
Would you teach her
你可愿指引她方向
Would you reach her yeah
可愿靠近她 嗯
Would you touch her
你可愿轻抚她伤痕
Would you kiss her tiny peach
可愿亲吻她稚嫩脸庞
Her tiny tiny little peach
她稚嫩稚嫩的小脸
Yeah sure