Upon My Departure - Armored Saint

Upon My Departure - Armored Saint
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the final bell is rung
当终场钟声敲响
And the game's declared over
宣告游戏落幕
We speak the words good bye
我们道出诀别
And I know it's forever
我明白这是永恒
An empty pit inside my chest
胸腔空洞的痛楚
Was more than a small clue
远不止微小征兆
No you'll never see me again
你将永不复见我
Something I gotta get used to
这是我必须习惯的宿命
But you left much behind
但你留下了太多痕迹
Some peace and vital signs
些许安宁与生命印记
Food for a busy mind
填补我忙碌心灵的缝隙
And souvenirs to hold tight
还有紧握的回忆信物
Just a passenger on your jetliner
只是你航班上的过客
Crashing to the ground
坠落向大地
But the impact doesn't make a sound
撞击却无声无息
Well a lesson to be learned
这是必须领悟的教训
From your departure
自你离去后
Funny thing but when you went away
可笑的是当你离开时
I lost part of my cure
我失去了治愈的一部分
And now I'm searching hard
如今我苦苦寻觅
Underneath every card
翻遍每张底牌
Hoping with best regards
怀着最美好的祝愿
You'll bail me out of this dream state
希望你能将我从梦境中解救
Oh but what I feel
可我此刻的感受
Unfortunately is real
残酷的现实无法逃避
Feeling the sting of pain
刺痛如潮水般涌来
Not a damn thing can erase the stain
没有任何东西能抹去这伤痕
I'm leaving here
我即将离开这里
And you'll know why when I'm gone
当我离去时你会明白
I'm leaving here
我即将离开这里
Translate your knowledge through this song
让这首歌传达我的心声
I won't forget
我永远不会忘记
Why our words were meant to mesh
为何我们的话语曾如此契合
Why I'm glad we shared a glass
为何我仍庆幸共饮过一杯
I gave something to your soul
我曾赋予你灵魂的触动
And you gave me more than you'll ever know
而你回馈的远超出你所知
Are my senses clear
我的知觉是否清醒
Do I feel it here
此刻是否仍能感受
Sometimes the past is insincere
往昔有时不过是虚妄
I'm leaving here
我即将离开这里
And you'll know why when I'm gone
当我离去时你会明白
I'm leaving here
我即将离开这里
Translate your knowledge through this song
让这首歌传达我的心声
I won't forget
我永远不会忘记
Why our words were meant to mesh
为何我们的话语曾如此契合
Why I'm glad we shared a glass
为何我仍庆幸共饮过一杯
I gave something to your soul
我曾赋予你灵魂的触动
And you gave me more than you'll ever know
而你回馈的远超出你所知
Than you will never know
远超出你的想象
Than you will never know
远超出你的想象
Than you will never know
远超出你的想象
Than you will never know
远超出你的想象
Than you will never know
远超出你的想象