Workin’ For MCA - Lynyrd Skynyrd

Workin' For MCA - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ahhhhhgggg

Ohhh seven years of hard luck comin' down on me
整整七年厄运 重重压在我肩
From the Florida border yes up to Nashville Tennessee
从佛罗里达边境 一路挣扎到纳什维尔
I worked in every joint you can name yessuh every honkytonk
每个你能叫出名字的破酒馆 都留下我卖唱的足迹
Along come Mister Yankee Slicker sayin' maybe you what I want
直到那个油滑的北方佬 说看中我的潜力
Want you to sign your contract
要你签下这份合约
Want you to sign today
要你今天就落笔
Gonna give you lots of money
承诺会给你金山银山
Workin' for MCA
为MCA唱片公司卖命
Ohhh nine thousand dollars that's all we could win
噢 九千美元就是我们能赢得的全部
But we smiled at the Yankee Slicker with a big ol' Southern grin
但我们带着南方人标志性的大笑脸 对着那个北方滑头微笑
They're gonna take me out to California gonna make me a superstar
他们要把我带到加州 要把我捧成超级巨星
Just pay me all my money and maybe you won't get a scar
只要付清我应得的钱 也许你就能全身而退
Want you to sign your contract
要你签下这份合约
Want you to sign today
要你今天就落笔
Gonna give you lots of money
承诺会给你金山银山
Workin' for MCA
为MCA唱片公司卖命
Ohhh slickers steal my money since I was seventeen
噢 那些滑头从我十七岁起就在偷我的钱
If it ain't no pencil pusher then it got to be a honkytonk queen
若不是那些文员 准是那些酒吧女郎
But I'll sign my contract baby and I want you people to know
但我会签下合约 宝贝 我要让所有人都知道
Every penny that I make I want to see where my money goes
我赚的每一分钱 都要清楚流向何方
Want you to sign your contract
要你签下这份合约
Want you to sign today
要你今天就落笔
Gonna give you lots of money
承诺会给你金山银山
Workin' for MCA
为MCA唱片公司卖命