過ぎ去りし夏 - コツキミヤ

過ぎ去りし夏 - コツキミヤ (Miya Kotsuki)

词：和知まどか

曲：華飯

雲の切れ間地平線
云的缝隙 地平线
夢見てた二人きり
做着梦 只有两人
うつむいた私の手つかむ
抓住低着头的我的手
あなたまるで夏の光
你仿佛是夏天的光芒
誰かの名呼ぶ声
呼唤着谁的名字
わたしにだけは
只向我
届いてたいつだって
传递 无论何时
傍に行きたいって願う時
当我祈祷要去往你身边
何かが変わった
有什么发生了改变
暮れる日差し揺れる木々
日暮的阳光 摇曳的树木
飛び起きた一人きり
一跃而起 只有一人
あなた霞む檻の中では
你在朦胧的牢笼中
せつなさも岸の向こうね
忧伤也传向对岸
思い出すあの声
想起了那声音
わたしにはそう
对我来说
優しくて遠すぎた
太过温柔而遥远
それなのにあなたはいつまでも
尽管如此你也不断地
私を探して
在寻找我
一度だけ触れたら
只有一次触碰
潮風はもう冷たいの秋が来る
海风已冰冷 秋天来临
それなのにあなたは
但是你说
波はまた寄せるとそう言った
海浪还会再涌过来
何回も呼ぶ声
无数次呼唤
わたしにはもう
已经无法
届かないこれからも
再传递给我 今后也是
もししがみついたら
如果紧紧抓住
あの頃の二人に戻れる
就能回到那时的两人