Tides - Jimmy Buffett

Tides - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Every sailor's son
每个水手的孩子
Is taught when they are young
自幼便懂得
That the pull of the moon lingers on
月亮的引力永不消逝
Something we can't escape
这是我们无法逃避的宿命
From Bimini 'round the cape
从比米尼到海角天涯
Mix in the wind and the sea and sing along
让风与海交织 随浪而歌


To whom it may concern
致所有漂泊的灵魂
I've always tried to learn
我始终铭记于心
That the good days need to last
美好时光需永驻
Season with a lot of laughter
岁月浸透欢声笑语
Here and in the ever after
此刻直至永恒彼岸
With poetry and painters from my past
与往昔诗画为伴


So I follow the tides
于是我追随潮汐
On currents far and wide
徜徉浩瀚洋流间
Chalking up the stories and the miles
记录着故事与航程的印记
Yes I follow the tides
是的 我追随潮汐而行
Big blue rides
在蔚蓝中徜徉
And that's the reason I will never lose my smile
这就是我永不失去笑容的原因


Hoping to catch a ray
渴望捕捉一缕阳光
Looking to misbehave
寻找放纵的契机
As my lucky stars still shine above the sea
幸运之星仍在海面上方闪耀
Watching the ships roll in
望着船只缓缓驶入港湾
I play that Otis song again
我又放起那首奥蒂斯的歌谣
For the tourists and some mermaids by the sea
为海边游客与美人鱼轻声吟唱


And I follow the tides
我追随着潮汐的方向
Down my song lines far and wide
让歌声沿着海岸线飘向远方
The world to me should still be free and wild
这世界于我 永远该是自由狂野的模样
Yes I follow the tides
是的 我追随潮汐而行
Give me more big blue rides
赐我更多蔚蓝航迹
And that's the reason I will never lose my smile
这就是我永不失去笑容的原因


Every sailor's son
每个水手的孩子
Is taught when they are young
自幼便懂得
That the pull of the moon lingers on
月亮的引力永不消逝
Something we can't escape
这是我们无法逃脱的宿命
Is it salt water or just fate
是咸涩海水还是命中注定
Mix in the wind and the sea and sing along
让风与海交织 随浪而歌


And we'll follow the tides
我们将追随潮汐
Down our song lines far and wide
沿着歌声的轨迹远行四方
It seems to me my life's still free and wild
我的生命依然自由狂放
Yes we'll follow the tides
是的 我们将追随潮汐
Give us more big blue rides
赐予我们更多蔚蓝航程
And that's the reason I will never lose my smile
这就是我永不失去笑容的原因
And that's the reason you should never lose your smile
这也是你永远不该失去笑容的理由