お元気で! - 槇原敬之

お元気で! - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
请保重
词：槙原敬之

曲：槙原敬之

君と出会ってはじめて
初次和你相遇时
心から气付いたんだ
就真心的感受到
仆らはこんなにも谁かと
我们比任何人
分かり合いたいと思える
都渴望了解彼此
别れるときになって初めて
初次和你分别之时
心から气付いたんだ
就真心的感受到
仆らはこんなにも谁かを
我们比任何人
好きになってしまう事を
都喜欢着彼此
抱き会い背中をたたいた拍子に
相拥着在你背上打着节拍
心摇れて泪が溢れたけど
虽然心痛流泪
地球が丸いことが
可是因为地球是圆的
とても嬉しく思えたよ
就会变得高兴起来
だって步いていればまた
试着重新迈步
出会えると　今　笑いあえる
我们还会相遇并像今天这样欢笑
君の信じたものを
你坚信的东西
正直につらぬきながら
我会一直保留
元气で生きていくことを
请快乐的活下去
心から祈るよ
我衷心的期盼
友よ　また会おう
朋友 再见
行くと决めた道だから
既然决定要走
一人でも行くつもりだった
就必须独自前行
だから君に出会えた事は
与你相遇
嬉しい出来事だった
是我美好的记忆
丁度复杂に入り组んだ
虽然之间有复杂的事情
高速道路のジャンクションさ
那是高速公路的交汇点
分かれ道までのカーブ　并んで
在分别的弯路 并列着
走ったのが君で良かった
奔跑着的你 太棒了
それは短い时间だったけれど
尽管时间很短
君がいないと寂しくなるよ
但是没有你的日子 我会寂寞
地球が丸いことが
想到地球是圆的
とても嬉しく思えたよ
就开心起来
だって步いていればまた
所以再次踏步
出会えると　ほら　笑いあえる
我们一定会相遇 相视而笑
仆の信じたものを
我坚信的东西
正直につらぬきながら
会一直保持下去
元气で生きていくことを
要快乐的活下去
祈っていてくれよ
请为我祈祷
友よ　また会おう
朋友 再见
谁かを心から好きになる程に
抱着还会恋爱的心
泣きたくなる样な悲しみが突然
悲伤突然袭来的时候
袭う时があるのはきっと
那种痛到流泪的感觉 一定
生まれ变わる度に缲り返した别れの
在不断重生的离别中
辛さ觉えているからなのだろう
一定会感受到这种艰辛
地球が丸いことが
一想到地球是圆的
とても嬉しく思えたよ
一定会高兴起来
だって步いていればまた
试着重新迈步
出会えると　今　笑いあえる
我们还会相遇并像今天这样欢笑
君の信じたものを
你坚信的东西
正直につらぬきながら
我会一直保留
元气で生きていくことを
请快乐的活下去
心から祈るよ
我衷心的期盼
友よ　また会おう
朋友 再见
その时までどうか
等到那个时候
どうか　どうか　お元气で!
请一定 一定要保重