Put It Down - Drake

Put It Down - Drake/Bun B

Now when it come to making money I'm a printing press
当要赚钱时 我就是印刷机
When it come to being Trill I'm a litmus test
当要颤音时 我就是试金石
I run it like a fitness test
我把这当作一场体能测试
And when it come to making history I'm like son
当涉及到要名垂史册时 我就像个孩子一般
A million ways to die you already chose one
一百万种的死亡方式 你已经选了其中一个
A million dollars stacked it sounds like a good beginning
一百万美元堆放在这里 听起来是个好的开始
We on the top now go back
我们在顶端 现在回去吧
And tell the hook we winning
告诉他们我们赢了
And while ya there let'em know
你在那里时 告诉他们
We did it just for them
我们这么做都是因为他们
I made them cough the cash up
我强迫他们掏出现金
And left them just the phlegm
只留他们一口气
Is that the King of the trill go
这是颤音之王离开了吗
Tell them yes it's him
告诉他们是的
And his testosterone is up who's got the oestrogen
他面对女人时会荷尔蒙上升
I like your girl and I think she like me even more
我喜欢你的女人 我想她更喜欢我
I hit her with that heave and ho and
我与她一起缠绵
Them I'm leaving bro
然后就会离开 兄弟
The dirty South's finest and dirty south's behind us
离开了恶劣的南方警察和恶劣的南方
Now thats a plus on the report card not a minus
现在成绩单上多了一个优等而不是差评
Keep your security blankets because I'm not your lighters
留着你的安全设施 因为我不是你的打火机
You got a problem with us you know
你和我们之间出现了问题
It's just as hard to find us
只是很难找到我们
Uhhh since your telling on me
自从你告诉我
Tell the World about me
把我公之于众
Ask your girl about me she probably tell you
问问你的女人 她也许会告诉你
Put it down put it down
放下吧
You know how I put it down put it down
你知道我如何放下
Every time I come around
每次当我来到这里
Just bought a car the n-gga Pimp owned it
从皮条客那买辆车
I threw some tints on it
我将它翻新
He would have loved it
他原本会喜欢它
Put it down put it down
放下吧
You know how I put it down put it down
你知道我如何放下
They tell me come around
他们让我过来
They know I'm on a Port Arthur state of mind
他们知道我脑中在随意想象
Southern superstar status
南方的超级明星
I elevate the crime
我提高了犯罪的定义
My time is money so I put some money on my time
我的时间就是金钱 所以我对我的时间进行投资
Lightening on the Breitling so exciting when you see that shine
别浪费金钱 当你看到那道光时如此兴奋
We on that leather before it's never even thought of
从没想到我们都穿着皮草
I broke my bread and fed the team
我掰开面包以让整个团队存活
Just like the Holy Father
就像基督教圣父一样
I helped the blind to see and keep it
我帮助盲人去看世界 恢复光明
G just like I oughta
我就是觉得我应该这么做
The only thing thats left for us to do is
我们唯一能做的就是
Walk on water
水上行走
We playing all four quarters till the clock expire
我们扮演所有角色 直到时间停止
So till I see the ref waving I will not retire
就算裁判叫停 我也不会休息
My flow is still official and I still got the fire
人流涌动 我依然满腔热血
Can't take your eyes off me
你的眼睛无法从我身上移开
Like when you watch the wire
好像你是在注视重要事件一般
And in '0-10 we finna go in
零比十 我们打进了决赛
So let the opposition know there is no win
让对手知道 他们不可能赢
And I am no friend so put your hand down
我并不友善 所以投降吧
Tell them stand down before it's man down
让他们退出 在他们倒下之前
Uhhh since your telling on me
自从你告诉我
Tell the World about me
把我公之于众
Ask your girl about me she probably tell you
问问你的女人 她也许会告诉你
Put it down put it down
放下吧
You know how I put it down put it down
你知道我如何放下
Every time I come around
每次当我来到这里
Just bought a car the n-gga Pimp owned it
从皮条客那买辆车
I threw some tints on it
我将它翻新
He would have loved it
他原本会喜欢它
Put it down put it down
放下吧
You know how I put it down put it down
你知道我如何放下
They tell me come around
他们让我过来
I gotta hundred girls on each phone
我每部手机上都有上百个女孩的电话
Drissy Drake man young sweet Jones
可悲的男人 年轻的幻想者
I never cheat unless you count the girls I cheat on
我从不欺骗 除非你在数我欺骗过的女孩
I know you can't bring every single one you meet home
我知道你不可能把每个你见过的人带来
Home sick just when I thought I was sick of home
我以为我厌烦家里的时候 我想家了
Losing track of time everyday we switching zones
忘记了时间 我们每天都在变换地点
Drizzy Hendrix I'm just backstage getting stoned
Drizzy Hendrix 我只是在后台喝醉了
Thank Me Later man
先别感谢我 兄弟
A million copies shipped and gone
一百万份文件已装载运走
Overboard n-gga I'm quoting more n-gga
全身心投入 我要引进更多弟兄
Results are in I guess you should have voted more n-gga
结果出来 我猜你已经投过很多票
Swimming in the money y'all just float ashore n-gga
在金钱中徜徉 你刚刚登岸
Never drowning what the f**k you think this
别沉浸在你的想象之中
Boat is for n-gga
那船是要给兄弟们的
Yeah I'm quick to take an RnB diva out
我很快将带着音乐出去
I'll bring some friends she'll bring some friends
我和她会带一些朋友
That know what we about
他们知道我们要干什么
And when it's done I'll put some slippers on
当一切结束后 我会很悠闲
And see them out
并且目送他们
And tip the driver to make sure he take the scenic route
再给司机些小费 确保他走的是风景线
I swear these women living like they tryna
我发誓这些女人生活得像她们表现的那样
Write a book after
之后写本书
But I'm just trying to keep it G for my chapter
但我只会试着把它变成我的篇章
Listen to my words see just what I mean
听我说 明白我的意思
Rest in peace to Chad Butler everyday I'm riding clean
在鼓手的乐声中安息 每天我一身轻松度过
Uhhh since your telling on me
自从你告诉我
Tell the World about me
把我公之于众
Ask your girl about me she probably tell you
问问你的女人 她也许会告诉你
Put it down put it down
放下吧
You know how I put it down put it down
你知道我如何放下
Every time I come around
每次当我来到这里
Just bought a car the n-gga Pimp owned it
从皮条客那买辆车
I threw some tints on it
我将它翻新
He would have loved it
他原本会喜欢它
Put it down put it down
放下吧
You know how I put it down put it down
你知道我如何放下
They tell me come around
他们让我过来
Uhhh since your telling on me
自从你告诉我
Tell the World about me
把我公之于众
Ask your girl about me she probably tell you
问问你的女人 她也许会告诉你
Put it down put it down
放下吧
You know how I put it down put it down
你知道我如何放下
Every time I come around
每次当我来到这里
Just bought a car the n-gga Pimp owned it
从皮条客那买辆车
I threw some tints on it
我将它翻新
He would have loved it
他原本会喜欢它
Put it down put it down
放下吧
You know how I put it down put it down
你知道我如何放下
Everytime I come around
每次当我来到这里