A Picture Of A Broken Heart(Album Version) - The Robert Cray Band

A Picture Of A Broken Heart (Album Version) - The Robert Cray Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Boz Scaggs/Dennis L. Walker

Composed by：Boz Scaggs/Dennis L. Walker

You're out there with friends
你与朋友们外出
Going club to club
从一个俱乐部到另一个俱乐部
I see you almost every night
我几乎每晚都能看到你
I watch you dance every dance
我看着你跳每一支舞
Men lined up left and right
男人们左右排队
I hear you telling stories
我听到你讲述故事
'Bout your habits and your lies
关于你的习惯和谎言
You paint a pretty picture
你描绘了一幅美丽的画面
Deception's quite an art
欺骗是一门艺术
Just one look in your party face
只需看一眼你派对上的表情
There's a picture of a broken heart
就能看到一颗破碎的心
A picture of a broken heart
一颗破碎的心
You wear your smile
你的笑容
Just a little too tight
显得有些勉强
Flirt too much with the band
与乐队调情过多
You laugh and sing just a little too loud
你的笑声和歌声有些过于响亮
Like someone just lost her man
就像刚刚失去了心爱的人
You're act is quite convincing
你的表演相当逼真
But loneliness leaves clues
但孤独总会留下痕迹
You paint a pretty picture
你描绘了一幅美丽的画面
Deception's quite an art
欺骗是一门艺术
Just one look in your party face
只需看一眼你派对上的表情
There's a picture of a broken heart
就能看到一颗破碎的心
Picture of a broken heart
一颗破碎的心的画面
I can see a thousand heartaches
我能看到无数的伤痛
Hidden in your spell
隐藏在你的魅力之中
And the hurt behind the sad blue eyes
那双忧郁的蓝眼睛背后的痛苦
I've been there
我曾经历过
I've had my own high times
我曾有过自己的辉煌时刻
Yes I've had my falls
是的，我也曾跌倒过
You can talk a frnds of words
你可以和朋友谈天说地
But that picture says it all
但那画面说明了一切
I glance at you while no one's looking
我在无人注视时瞥向你
I see the pain cloud up your eyes
我看到痛苦笼罩着你的双眼
I've watched you blink back a memory
我看着你强忍住回忆
I've watched you choke back a cry
我看着你咽下泪水
But when the light's back on you
但当灯光再次照向你
You're right back in disguise
你又戴上了伪装的面具
You paint a pretty picture
你描绘了一幅美丽的画面
Deception's quite an art
欺骗是一门艺术
Just one look into your party face
只需看一眼你的派对面孔
There's a picture of a broken heart
就能看到一颗破碎的心
A picture of a broken heart
一颗破碎的心
A picture of a broken heart
一颗破碎的心
Yeah yeah