罠(「機動戦士ガンダムＯＯ(ダブルオー)」主題歌) - THE BACK HORN

絶望（ぜつぼう）は甘（あま）い罠（わな）　鎖（とざ）されたその扉（とびら）
绝望是甜美的陷阱 这扇门已解除锁链
心（こころ）が戦場（せんじょう）だから誰（だれ）にも救（すく）えない
心就是战场 因此谁也无法拯救
ゼンマイの心臓（しんぞう）が運命（うんめい）に操（あやつ）られ
发条的心脏操纵着命运
ブリキの兵隊達（へいたいたち）は殺戮（さつりく）を始（はじ）める
洋铁的军队开始了杀戮
命（いのち）さえも玩（もてあそ）ぶのか　壊（こわ）れかけたおとぎの国（くに）で
连性命也耍弄吗 在开始崩坏的理想国
胸（むね）の奥（おく）に走（はし）る痛（いた）みをどうかずっと忘（わす）れぬままで
奔跑在胸口深处的痛 无论如何绝对一直不能忘怀
欲望（よくぼう）は毒林檎（どくりんご）　手（て）に入（い）れたものは何（なに）？
欲望是毒苹果 放入手中的是什么
未来（みらい）の子供達（こどもたち）へと遺（のこ）せるものは何（なに）？
为了将来的孩子们能留下的是什么
愛（あい）を知（し）らず揺（ゆ）れるゆりかご　燃（も）え尽（つ）きてく眠（ねむ）りの森（もり）で
不懂爱的晃动的摇篮 燃烧殆尽的沉睡森林里
共（とも）に生（い）きる喜（よろこ）びさえも消（き）えてしまう　遠（とお）く
连共生的喜悦也消失无踪 远远地
優（やさし）さを信（しん）じ　全（すべ）てを許（ゆる）して
温柔地信赖 一切都宽恕
慈（いつく）しむように　ただわかちあって　わかりあって
如同慈悲 但有区别 这我知道
命（いのち）さえも玩（もてあそ）ぶのか　壊（こわ）れかけたおとぎの国（くに）で
连性命也耍弄吗 在开始崩坏的理想国
胸（むね）の奥（おく）に走（はし）る痛（いた）みをどうかずっと忘（わす）れぬままで
奔跑在胸口深处的痛 无论如何绝对一直不能忘怀
愛（あい）を知（し）らず揺（ゆ）れるゆりかご　何故（なぜ）僕（ぼく）らは生（う）まれたのだろう
不懂爱的晃动的摇篮 为何我们会出生呢
遥（はる）か彼方（かなた）　祈（いの）りのような子守歌（こもりうた）が響（ひび）く
遥远的那一边 祈祷般的摇篮曲响起
優（やさ）しさを信（しん）じ　全（すべ）てを許（ゆる）して
温柔地信赖 一切都宽恕
慈（いつく）しむように　ただわかちあって　わかりあって
如同慈悲 但有区别 这我知道