Sing Me Something New - David Fonseca

Sing Me Something New - David Fonseca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm swimming in pasty waters drunken flowers
我在浑浊的水中沉浮 醉醺醺的花朵
Leftovers of some great king's meal
残存着某位君王盛宴的余味
Sobbing through noisy rackets mellow riots
啜泣穿过喧嚣的嘈杂 温顺的骚动
A branch stuck in a bicycle's wheel
一根树枝卡在自行车的轮间
Oh could someone please just bring me home
噢 谁能带我回家
Cus I've been stuck in this isle burnt in a fire
因我困在这燃烧的孤岛
Brought it on my own
独自承受这苦果
This song will last forever
这首歌将永世长存
Unless someone comes and
除非有人来到我身边
Sings me something new
为我唱响崭新旋律
And then I heard you
直到我听见你的声音
Will you bring back
你可愿为我找回
All the things that I have failed
所有我遗失的美好
My inner smile
我内心的微笑
My inner peace
我内心的平静
The so-called happiness
那所谓的幸福
Cus if you do
若你愿意
Then maybe I could love you
或许我会爱上你
Then maybe I could know
或许我能明白
I'm running through rotten petals rusty medals
我穿过腐朽花瓣 锈蚀勋章
Seventies suits and moth-eaten shoes
七十年代的西装 虫蛀的皮鞋
Playing roulette with beelzebub
与恶魔玩着轮盘赌
Feeding the strange hope that I will not lose
怀揣着不会输的渺茫希望
Oh could someone please just bring me home
噢 谁能带我回家
Cus I've been stuck in this isle burnt in a fire
因我困在这燃烧的孤岛
Brought it on my own
独自承受这苦果
This song will last forever
这首歌将永世长存
Unless someone comes and
除非有人来到我身边
Sings me something new
为我唱响崭新旋律
And then I heard you
直到我听见你的声音
Will you bring back all the joy that I once held
能否寻回我曾拥有的欢畅
My inner smile
我内心的微笑
My inner peace
我内心的平静
The so-called happiness
那所谓的幸福
Cus if you do
若你愿意
Then maybe I could love you
或许我会爱上你
Maybe I could know you
或许我能懂你
Maybe I could
或许我可以
Maybe I could love you
或许我会爱上你
Maybe I could love you
或许我会爱上你
Maybe I could love you love you love you
或许我能爱你 爱你 深爱你
Maybe you could change the way I feel
或许你能改变我的心境
Sssshhhhhh
嘘——
There was a time I wouldn't hesitate
曾几何时 我从不犹豫
There was a time I wouldn't be afraid unafraid
曾几何时 我无所畏惧
But now these voices in my head
但如今脑海中的声音
(Trouble)
(困扰)
They're singing me songs of warnings and fears
正向我唱着警示与恐惧的歌谣
They're singing my losses they're singing my tears
他们在吟唱我的失落 他们在吟唱我的泪水
They're spelling me curses for the things I did
他们为我所做之事降下诅咒
(Trouble)
(困扰)
Oh but it feels it feels so strong
但这感觉如此强烈
Oh it feels like you could be the one
仿佛你就是命中注定之人
You'll quiet these little monsters down
你会平息这些小小的心魔
Yeah
是的
Will you bring these little monsters to the ground
你能否将这些小恶魔彻底击溃
Make me free safe and sound
让我重获自由 安然无恙
Yeah I know you can put these
是的 我知道你能将这些
Little monsters to the ground
小恶魔彻底击溃