Knockin’ On Heaven’s Door - Avalon

Knockin' On Heaven's Door - Avalon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In my closet
在我的密室中
A spot is worn from hours and hours upon my knees
地板已被双膝磨出岁月的痕迹
I step inside
我踏入其中
The quiet's like a doorway to a world of peace
寂静如同通往安宁世界的门扉
One thing I don't worry 'bout
唯有一事无需忧虑
I can't wear my welcome out
我的虔诚永不枯竭
I keep knock knock
我不停地敲啊敲
Knockin' on heaven's door
叩响天堂之门
I keep talk talk
我不断诉说
Talkin' 'cause you answer Lord
因你必垂听 我主
Won't be stop stop
永不停歇
Stoppin' so be listening for me
请侧耳倾听我的祈祷
I'm knock knock
我轻轻叩响
Knockin' on heaven's door
叩响天堂之门
I'm not a poet
我并非诗人
No it's not like me to speak in flowery words
不擅以华丽辞藻倾诉
Not a prophet
并非先知
Not at least in these parts
至少在此地无人知晓
That would be unheard of
那将闻所未闻
But my heart speaks loud and clear
但我的心声清晰可闻
And since my prayers are answered here
既然祈祷在此得到回应
I keep knock knock
我不停地敲啊敲
Knockin' on heaven's door
叩响天堂之门
I keep talk talk
我不断诉说
Talkin' 'cause you answer Lord
因你必垂听 我主
Won't be stop stop
永不停歇
Stoppin' so be listening for me
请侧耳倾听我的祈祷
I'm knock knock
我轻轻叩响
Knockin' on heaven's door
叩响天堂之门
Whisper what you're feeling
将心声轻语
Shout it at the ceiling
向穹顶呼喊
Nothing's gonna fall on deaf ears
虔诚终将被听见
Ask Him for His mercy
祈求祂的怜悯
Pray away your worries
祈祷消解烦忧
What do you want heaven to hear
你想让天堂听见什么
Whisper what you're feeling
将心声轻语
Shout it at the ceiling
向穹顶呼喊
Nothing's gonna fall on deaf ears
虔诚终将被听见
Bless the world around you
祝福周遭世界
Pray His peace surrounds you
祈祷祂的平安环绕你
What do you want heaven to hear
你想让天堂听见什么
Whisper what you're feeling
将心声轻语
Shout it at the ceiling
向穹顶呼喊
Nothing's gonna fall on deaf ears
虔诚终将被听见
Thank Him for His favor
感恩祂赐予的恩典
Sing and praise the Savior
歌颂赞美救世主
That's what I want heaven to hear
这就是我想让天堂听见的声音
I keep knock knock
我不停地敲啊敲
Knockin' on heaven's door
叩响天堂之门
I keep talk talk
我不断诉说
Talkin' 'cause you answer Lord
因你必垂听 我主
Won't be stop stop
永不停歇
Stoppin' so be listening for me
请侧耳倾听我的祈祷
I'm knock knock
我轻轻叩响
Knockin' on heaven's door
叩响天堂之门
I keep knock knock
我不停地敲啊敲
Knockin' on heaven's door
叩响天堂之门
I keep talk talk
我不断诉说
Talkin' 'cause you answer Lord
因你必垂听 我主
Won't be stop stop
永不停歇
Stoppin' so be listening for me
请侧耳倾听我的祈祷
I'm knock knock
我轻轻叩响
Knockin' on heaven's door
叩响天堂之门