Hungry Ghost Extraordinaire - Hallelujah The Hills

Hungry Ghost Extraordinaire - Hallelujah The Hills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born in the middle of a screaming match
我诞生于激烈争吵的漩涡之中
Cleaned up sent to live with monks
被净身后送去与僧侣同住
Raised up by Arabian wolves
由阿拉伯狼群抚养长大
Grew up in the eye of a storm
在风暴之眼中成长
A gentleman crossed with a fiend
是绅士与恶魔的混合体
Oh and I do say
而我确实如此宣称
Oh and I do say
而我确实如此宣称
Hungry ghost extraordinaire
非凡的饿鬼游荡人间
I believe we've been everywhere
我确信我们已踏遍世间
We sing so sweetly in the annals of the world
我们的歌声在世界史册中婉转低吟
These siren songs for misanthrope ears
为厌世者吟唱这塞壬的魔音
I grew old in the shadow of a prison wall
我在监狱高墙的阴影里渐渐老去
Commemorated then thrown away
被纪念后又被抛弃
Memorialized but wanted alive
虽被铭记却仍遭通缉
Canonized yet despised by all
虽被册封却遭万人唾弃
A cautionary tale for the kids
献给孩子们的警示寓言
Oh and I do say
而我确实如此宣称
Oh and I do say
而我确实如此宣称
Hungry ghost extraordinaire
非凡的饿鬼游荡人间
I believe we've been everywhere
我确信我们已踏遍世间
We sing so sweetly in the annals of the world
我们的歌声在世界史册中婉转低吟
These siren songs for misanthrope ears
为厌世者吟唱这塞壬的魔音
What they say about me is true
关于我的传言句句属实
But what they say about you is too
但关于你的传言同样真实
What they say about me is true
关于我的传言句句属实
But what they say about you is too
但关于你的传言同样真实
Hungry ghost extraordinaire
非凡的饿鬼游荡人间
I believe we've been everywhere
我确信我们已踏遍世间
We sing so sweetly in the annals of the world
我们的歌声在世界史册中婉转低吟
These siren songs for misanthrope ears
为厌世者吟唱这塞壬的魔音
This violent hymn through halcyon tears
穿过宁静泪水的暴烈圣诗
And what they say about me is true
关于我的传言 句句属实
But what they say about you is too
但关于你的传言同样真实