I Know Where I’m Going - Odetta

I Know Where I'm Going - Odetta/Larry Mohr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I know where I'm goin'
我深知将去向何方
And I know who's goin' with me
也知谁将与我同行
I know who I love
我明白心中所爱
But the dear knows who I'll marry
但命运知晓我将嫁与何人
I have stockings of silk
我有丝织的长袜
Shoes of fine green leather
与精致的绿色皮鞋
Combs to buckle my hair
发间别着梳篦
And a ring for every finger
每根手指都戴着戒指
Feather beds are soft
羽毛床铺柔软舒适
Painted rooms are bonny
彩绘房间精致华丽
But I would leave them all
但我愿舍弃这一切
For my handsome winsome Johnny
只为英俊迷人的Johnny
Some say he's bad
有人说他不好
But I say he's bonny
但我觉得他最棒
Finest of them all
他是所有人中最好的
Is my handsome winsome Johnny
就是我英俊迷人的Johnny
Yes I know where I'm goin'
是的 我清楚我的方向
And I know who's goin' with me
也知谁将与我同行
I know who I love
我明白心中所爱
But the dear knows who I'll marry
但命运知晓我将与谁结缘