夏の終わりに - 藤間仁

夏の終わりに - 佐藤ひろ美 (さとう ひろみ)

词：佐藤ひろ美

曲：藤間仁

手をつないだ影が
牵手的影子
茜空の下 ほら重なるよ
在茜色的天空下 看啊 重叠在一起
あなた笑うたびに
每当你微笑时
楽しげに揺れるの
它便愉快地摇曳
夕暮れの海 あるく砂浜
黄昏的海边 漫步在沙滩上
はしゃいだ足跡が 波に消えても
欢闹的脚印 即使被海浪冲走
思い出だけは こころ刻まれてるの
回忆却依然 深深刻在心中
流されないように
不会被冲散
また夏が来て 風は流れて
夏天再次来临 风儿轻轻吹过
ふたりの季節は巡り
我们的季节循环往复
今日の笑顔を懐かしむように
今天的笑容 仿佛在怀念过去
なれるといいねと
希望我们能一直如此
気がつけば空
抬头望向天空
星が唄う やさしいほしのうた
星星在歌唱 那温柔的星之歌
見上げる夏の空
映照在夏日的天空
よせてかえす波を
潮起潮落的海浪
星空の下で ずっと見つめてた
在星空下 我们一直凝视着
あなたのやさしさに
被你的温柔
そっと包まれてた
悄悄包围
いたずらな風 潮騒の音
调皮的风 潮汐的声音
終わりゆく夏の日
渐渐远去的夏日
だけどふたりはこの海のように
但我们两人 像这片海一样
遥か続いてゆくと あなたが笑った
将永远延续下去 你笑了
約束をして 涙流した
许下约定 流下泪水
大きな胸に抱かれ
被宽广的胸怀拥抱
幼い日々と懐かしむように
像怀念幼时的日子一样
なれるといいねと
希望我们能一直如此
見上げれば空
抬头望向天空
星が唄う やさしいほしのうた
星星在歌唱 那温柔的星之歌
過ぎゆく夏の空
映照在流逝的夏日天空
また夏が来て 風は流れて
夏天再次来临 风儿轻轻吹过
ふたりの季節は巡り
我们的季节循环往复
今日の笑顔を懐かしむように
今天的笑容 仿佛在怀念过去
なれるといいねと
希望我们能一直如此
気がつけば空
抬头望向天空
星が唄う やさしいほしのうた
星星在歌唱 那温柔的星之歌
見上げた夏の空
映照在夏日的天空